次韵

宋 · 陈棣

译文

莫讶经旬笑语干

不要惊讶过了十天欢笑话语干涩

谁令插手斗筲间

谁让我插手于琐碎微末之事

长篇险语怀东野

写长篇险语是心怀孟东野

俗状尘容愧北山

凡俗的模样和尘俗的容颜愧对北山

车马无堪泥淖滑

车马难以通行因为泥泞路滑

蛟龙不放水云闲

蛟龙不肯放过水云使之清闲

翻思九夏无涓滴

回想整个夏天没有一滴雨水

天意何如向日悭

天意为何如此吝啬阳光

赏析

题解
此诗为陈棣次韵之作,续写久雨中的苦闷与对天意的诘问。莫讶经旬笑语干、谁令插手斗筲间,长篇险语怀东野、俗状尘容愧北山,车马无堪泥淖滑、蛟龙不放水云闲,翻思九夏无涓滴、天意何如向日悭。

逐句解读
「莫讶经旬笑语干,谁令插手斗筲间。」莫要惊讶经旬笑语干枯,谁让我插手于斗筲(小器量者)之间。

「长篇险语怀东野,俗状尘容愧北山。」长篇险语怀想着孟东野,俗状尘容愧对北山(隐逸之山)。

「车马无堪泥淖滑,蛟龙不放水云闲。」车马不堪泥淖之滑,蛟龙不放水云之闲。

「翻思九夏无涓滴,天意何如向日悭。」反而想到九夏之时没有一滴水,天意为何如此向日悭吝。

艺术手法
全诗以久雨与旱的对比写天意之难测。

「车马无堪泥淖滑,蛟龙不放水云闲」一联以车马与蛟龙的对比写雨之灾——车马困于泥淖,蛟龙却得水云之便,同一雨对于不同的存在意义截然不同。结句「翻思九夏无涓滴,天意何如向日悭」以九夏之旱与今日之霖的对比写天意之反复——旱时无涓滴,雨时又不休,天意何其悭吝。

总体评价
此诗以久雨与旱的对比写天意之难测,「翻思九夏无涓滴,天意何如向日悭」两句以旱与涝的极端对比诘问天意,是宋诗中对自然之力的深沉反思。

相关诗词