春雨

宋 · 陈棣

译文

春雨止复作,无聊终日闲。

春雨停了又下,终日闲居无聊至极。

殷红悲着地,浅绿暗归山。

殷红的花瓣悲伤地落在地上,浅绿的草色暗暗归于山中。

云幕久蒙润,风扉每日关。

云幕久经润泽不散,风中的门扉每日都关闭着。

愁端与诗思,容易减朱颜。

愁绪与诗思交织,容易消减红润的容颜。

赏析

题解
此诗为陈棣咏春雨之作。春雨止而复作,使人终日闲居无聊,殷红落地、浅绿归山,云幕久润、风扉日关,愁端与诗思交织,容易消减朱颜。

逐句解读
「春雨止复作,无聊终日闲。」春雨停了又下,终日闲居无聊。

「殷红悲着地,浅绿暗归山。」殷红的花瓣悲伤地落在地上,浅绿的草色暗暗归于山中。

「云幕久蒙润,风扉每日关。」云幕久经润泽,风中的门扉每日都关着。

「愁端与诗思,容易减朱颜。」愁绪与诗思交织,容易消减红润的容颜。

艺术手法
全诗以春雨为背景,写闲居的愁闷。

「殷红悲着地,浅绿暗归山」一联最为出色:殷红着地是花落之悲,浅绿归山是春归之暗,一悲一暗,将春雨中花落叶稀的景象写得凄美动人。

「云幕久蒙润」写阴雨之久,云如帷幕久不散;

「风扉每日关」写闭门之久,门扉日日关闭不出。结句「愁端与诗思,容易减朱颜」将愁与诗统一——愁生诗、诗增愁,二者互相激发,最终消减了青春容颜,是全诗情感的归结。

总体评价
此诗写春雨闲居之愁,格调沉郁。陈棣以「殷红悲着地,浅绿暗归山」两句写花落春归,色彩鲜明而情感哀婉。结句将愁与诗的矛盾统一——诗是愁的出口,也是愁的加深——道出了文人的宿命。全诗在春雨诗中属于情感真挚之作。

相关诗词