春日杂兴五首 其一

宋 · 陈棣

译文

春色遽如许,春愁一望赊。

春色竟如此急促地来了,春愁一望便觉漫长无边。

帘低宜着燕,柳暗欲藏鸦。

帘幕低垂正宜燕子筑巢,柳色深暗将要藏下乌鸦。

鸠妇催踈雨,蜂臣趁落花。

鸠妇鸣叫催来疏雨,蜂臣趁着落花采蜜。

只愁清景促,无计驻曦车。

只愁清景短促,没有办法让太阳的车驾停驻。

赏析

题解
此诗为陈棣春日杂兴五首之一,以短小精悍的五律写春日之景与春愁之情。诗中描绘春色匆匆、帘低柳暗、鸠催疏雨、蜂趁落花的暮春景象,抒发了对春光易逝的惋惜。

逐句解读
「春色遽如许,春愁一望赊。」春色竟如此急促地来了,春愁一望便觉漫长。

「帘低宜着燕,柳暗欲藏鸦。」帘幕低垂正宜燕子筑巢,柳色深暗将要藏下乌鸦。

「鸠妇催踈雨,蜂臣趁落花。」鸠妇鸣叫催来疏雨,蜂臣趁着落花采蜜。

「只愁清景促,无计驻曦车。」只愁清景短促,没有办法让太阳的车驾停驻。

艺术手法
全诗以五律写暮春之景,对仗工整,意象精巧。中间两联是全诗的核心:「帘低宜着燕,柳暗欲藏鸦」以帘与柳、燕与鸦的对偶构成暮春空间的层次感——帘内之燕与柳外之鸦,一近一远,一柔一野;

「鸠妇催踈雨,蜂臣趁落花」以鸠与蜂、雨与花的对偶构成暮春时间的紧迫感——鸠催雨来,蜂趁花落,一将来了,一将去了。鸠称「妇」、蜂称「臣」,拟人手法增添了趣味。结句「无计驻曦车」以曦和之车的典故表达留春不住的无奈,简练有力。

总体评价
此诗虽短小,却将暮春之景写得层次丰富、情感含蓄。陈棣以帘燕、柳鸦、鸠雨、蜂花四组意象,构建了一幅完整的暮春图卷,而「只愁清景促,无计驻曦车」的感叹则将个人情感融入自然景观之中,情景交融。全诗在五律的有限篇幅中做到了景致丰盈而不冗余,是春日杂兴中的佳构。

相关诗词