春日杂兴五首 其五

宋 · 陈棣

译文

料峭寒犹薄,阴云带晚烟。

微寒的冷意还很轻微,阴云笼罩带着傍晚的烟雾。

雨催惊蛰候,风作勒花天。

春雨催促着惊蛰时节的到来,春风肆虐是阻碍花开的天气。

日永消香篆,愁浓逼酒船。

漫长的白日消磨着盘香,愁绪浓烈逼人借酒消愁。

为君借余景,收拾赋新篇。

为你借取这残存的春光,收拾心情赋写新的诗篇。

赏析

题解
此诗为陈棣春日杂兴五首之末章,写早春惊蛰时节的寒意与愁绪。料峭春寒中阴云晚烟弥漫,风催惊蛰、勒花不开,日长愁浓,诗人唯有借酒消愁、赋诗遣怀。

逐句解读
「料峭寒犹薄,阴云带晚烟。」料峭的春寒仍然薄薄地在,阴云中带着傍晚的烟霭。

「雨催惊蛰候,风作勒花天。」雨水催来惊蛰的节气,风却如勒住不让花开。

「日永消香篆,愁浓逼酒船。」漫长的白日消磨于香篆之中,浓愁逼近需要酒船来解。

「为君借余景,收拾赋新篇。」为你借来残余的春景,收拾心情赋写新篇。

艺术手法
全诗以寒与愁为基调,与前三首的春光明媚形成对比。结构上由景及人、由寒及愁,层次清晰。

「雨催惊蛰候,风作勒花天」一联对仗精工:雨催节气而风勒花期,一催一勒构成春寒的张力。香篆消日与酒船解愁,一是缓慢的消磨,一是急切的排遣,动静相映。结句「为君借余景」以余景喻暮春之残,将个人的愁绪与季节的推移统一在「余」字之中。

总体评价
此诗作为春日杂兴的收束之作,从前几首的明媚春光转入寒意与愁绪,为整个组诗增添了情感的深度。诗中「雨催惊蛰候,风作勒花天」一联最为出色,将惊蛰时节的气象矛盾——雨催春来而风挡花开——写得极为精警。全诗格调沉郁,在春日诗中别具一番风味。

相关诗词