春日杂兴五首 其四

宋 · 陈棣

译文

鸭绿前溪涨,鹅黄远柳垂。

前溪涨满了鸭头绿的水,远处垂柳披着鹅黄色的枝条。

微波卷罗带,细叶展颦眉。

微波如同卷起的罗带,细叶仿佛展开的颦眉。

爱酒常歌颂,伤春更赋诗。

喜爱美酒常常歌颂,感伤春光更赋诗抒怀。

东君无限思,全在野桃枝。

春神无限的情思,全都寄托在野桃枝上。

赏析

题解
此诗为陈棣春日杂兴五首之四,以色彩鲜明的意象描绘春日溪柳之景。鸭绿溪水与鹅黄柳色交织,微波细叶如罗带颦眉,诗人爱酒伤春,将无限春思寄于野桃枝上。

逐句解读
「鸭绿前溪涨,鹅黄远柳垂。」鸭绿色的溪水前涨,鹅黄色的远柳低垂。以色代物,极其鲜明。

「微波卷罗带,细叶展颦眉。」微波卷如罗带,细叶展开如颦眉。以罗带喻水纹、以颦眉喻柳叶。

「爱酒常歌颂,伤春更赋诗。」爱酒时常歌颂,伤春更加赋诗。

「东君无限思,全在野桃枝。」春神无限的思绪,全在野桃枝上。

艺术手法
全诗以色彩取胜,前两联几乎每一句都含色彩意象:鸭绿、鹅黄、罗带之白、颦眉之青(古人以黛青画眉),构成了一幅鲜明的春色图卷。

「鸭绿」与「鹅黄」以动物之色代水柳之色,新颖而贴切。比喻精巧:罗带喻水纹之柔婉,颦眉喻柳叶之细长含情,赋予了自然景物以人的神态。结句「全在野桃枝」以一枝野桃概括东君全部的春思,是以小见大的手法,也将全诗的视角从前溪远柳聚焦到一枝野桃,收束精妙。

总体评价
此诗以色彩写春,意象鲜明,比喻精巧。陈棣以鸭绿、鹅黄两种色调构建了春日的视觉基调,又以罗带、颦眉的拟人手法赋予景物以情感。结句将东君的无限思绪收束于一枝野桃,言有尽而意无穷,是春日杂兴中意象最为鲜明的一首。

相关诗词