春日杂兴五首 其二

宋 · 陈棣

译文

地僻近烟萝,门无车马过。

地方偏僻靠近云烟藤萝,门前没有车马经过。

林深宜雨急,野旷觉春多。

林深之处正宜急雨,旷野之中更觉春意浓厚。

草软游人醉,鶑娇姹女歌。

草地柔软游人醉卧,黄莺娇啼少女歌唱。

颠狂江上兴,可奈少陵何。

江上那颠狂的兴致,连少陵也无可奈何。

赏析

题解
此诗为陈棣春日杂兴五首之二,写地僻居闲的春日之趣。远离尘嚣之地,林深野旷,春意盎然,游人醉于芳草,莺歌如少女之歌,诗人自比杜甫,以颠狂之兴对春光无可奈何。

逐句解读
「地僻近烟萝,门无车马过。」地方偏僻靠近烟萝,门前没有车马经过。

「林深宜雨急,野旷觉春多。」林深之处宜于急雨,野旷之地觉得春意更多。

「草软游人醉,鶑娇姹女歌。」草软使游人醉卧,莺娇如少女歌声婉转。

「颠狂江上兴,可奈少陵何。」颠狂如江上的兴致,可奈少陵杜甫又如何?

艺术手法
全诗以五律写地僻春深之趣,结构为「地僻—景—人—情」四层。首联点明环境之僻静,颔联写景之幽深旷远,颈联写人之闲逸与鸟之娇媚,尾联以杜甫颠狂之典收束。中间两联对仗精工:「林深」对「野旷」、「宜雨急」对「觉春多」,一写幽深一写开阔,一写雨景一写春意;

「草软」对「莺娇」、「游人醉」对「姹女歌」,一写人一写鸟,一醉一歌,相映成趣。莺称「姹女」,以少女喻黄莺,声态兼美。尾联用杜甫「颠狂柳絮随风去」之意,以少陵自比,看似自嘲,实则自许——连杜甫也无可奈何于春景的诱惑,何况我辈。

总体评价
此诗写地僻居闲的春日之乐,在五律的精巧格式中容纳了丰富的春之意象。陈棣以「林深宜雨急,野旷觉春多」一联最为出色,将空间的深与旷、气候的急与多统一于春日的整体感受之中。全诗格调清新,意境悠远,在春日杂兴诗中属于清新可喜之作。

相关诗词