春日偶成三首 其三

宋 · 陈棣

译文

陋巷逢春日,生涯亦足夸。

陋巷中逢着春日,生涯也足以夸耀一番。

堆钱聚榆荚,积絮扑杨花。

堆钱般聚起榆树荚果,积絮般扑来杨树飞花。

旌旆千行竹,笙歌两部蛙。

千行翠竹如旌旗飘展,两部蛙鸣如笙歌奏响。

凭谁为商榷,何似五侯家。

凭谁来商议评判,与五侯家相比又如何呢。

赏析

题解
此诗为陈棣春日偶成三首之三,写陋巷逢春的自得其乐。诗人以榆荚为钱、杨花为絮,以竹为旌旆、以蛙为笙歌,在贫寒中自造繁华,末以五侯家为比,戏谑中见达观。

逐句解读
「陋巷逢春日,生涯亦足夸。」陋巷中逢春日,生涯也足以夸耀。

「堆钱聚榆荚,积絮扑杨花。」堆钱般聚起榆荚,积絮般扑来杨花。以榆荚代钱、杨花代絮,贫穷中的自嘲。

「旌旆千行竹,笙歌两部蛙。」千行翠竹如旌旆,两部蛙鸣如笙歌。

「凭谁为商榷,何似五侯家。」凭谁来商议评判,与五侯家相比如何?

艺术手法
全诗以戏谑自嘲为基调,将贫寒的生活以富贵之词来描写,形成反讽效果。榆荚称「钱」、杨花称「絮」、竹称「旌旆」、蛙称「笙歌」,每一组比喻都以贫贱之物比富贵之象,在反差中制造幽默。结句「何似五侯家」以反诘收束——我的陋巷春光与五侯家的富贵春光相比又如何呢?言下之意是不逊于彼。这种以贫比富、以贱拟贵的戏谑手法,既有陶渊明的安贫乐道,又有苏轼的达观诙谐,体现了宋人特有的幽默精神。

总体评价
此诗以贫寒中的自造繁华写春日之趣,幽默而不酸楚,戏谑而不自怜。陈棣以榆荚为钱、蛙鸣为笙歌,在物质匮乏中创造了精神的富足。结句与五侯家相比的反诘,既是自嘲也是自傲——贫贱之乐未必不如富贵之乐。全诗在春日偶成中最为诙谐达观。

相关诗词