陈镇江生辰 其一

宋 · 陈棣

译文

协气盘空兆吉祥,挺生英杰辅明昌。

和协之气盘旋于空中预示着吉祥,诞生了英杰来辅佐明朝的昌盛。

依乘圣际风云久,游戏人间日月长。

乘借着圣明的时代风云已久,悠游于人间岁月悠长。

落落词华天黼黻,堂堂仪矩国辉光。

超群的文采如同上天织就的华美黼黻,堂堂的仪范规矩为国家增添光辉。

烟桡破浪来何事,敬为宗盟一瓣香。

乘船破浪而来所为何事,恭敬地为宗盟献上一瓣心香。

赏析

题解
此诗为陈棣陈镇江生辰二首之一,颂扬陈镇江的英杰之姿。协气盘空兆吉祥、挺生英杰辅明昌,依乘圣际风云久、游戏人间日月长,落落词华天黼黻、堂堂仪矩国辉光,烟桡破浪来何事、敬为宗盟一瓣香。

逐句解读
「协气盘空兆吉祥,挺生英杰辅明昌。」协气盘旋于空兆示吉祥,挺生英杰辅佐明昌之世。

「依乘圣际风云久,游戏人间日月长。」依乘圣际风云已久,游戏于人间日月绵长。

「落落词华天黼黻,堂堂仪矩国辉光。」落落的词华如天之黼黻,堂堂的仪矩为国之辉光。

「烟桡破浪来何事,敬为宗盟一瓣香。」烟桡破浪而来所为何事?敬为宗盟献上一瓣心香。

艺术手法
全诗以英杰之姿为颂扬核心。

「落落词华天黼黻,堂堂仪矩国辉光」一联最为出色,以天黼黻喻词华之壮美、以国辉光喻仪矩之庄严,文与仪、词与节的双重赞颂全面概括了陈镇江的才能与风度。结句「敬为宗盟一瓣香」以一瓣心香收束,将公共的颂扬转为私人的敬仰。

总体评价
此诗以英杰之姿颂扬陈镇江,「落落词华天黼黻,堂堂仪矩国辉光」两句将文才与风度统一于一人之身,是寿词中全面而有力的赞颂。

相关诗词