陈镇江生辰 其三

宋 · 陈棣

译文

着物薰然一气和,温温眉宇得春多。

待人接物温和淳厚一派和气,眉宇间温润和善尽得春意。

腰黄眼赤浑闲事,柳绿花红奈乐何。

腰系金带眼戴红玉不过是等闲之事,面对柳绿花红的春色是多么快乐。

旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌。

往事几经沧桑如同铜人对话般感慨,美妙的词章习惯了听歌女吟唱。

一杯何以为公寿,愿借长江万里波。

一杯酒怎能为您祝寿,愿借长江万里波涛来为您庆贺。

赏析

题解
此诗为陈棣陈镇江生辰三首之末章,以温润之笔写陈镇江的和悦之姿。着物薰然一气和、温温眉宇得春多,腰黄眼赤浑闲事、柳绿花红奈乐何,旧事几经铜狄话、佳词惯听雪儿歌,一杯何以为公寿、愿借长江万里波。

逐句解读
「着物薰然一气和,温温眉宇得春多。」着物薰然而一气和畅,温温的眉宇之间得春意最多。

「腰黄眼赤浑闲事,柳绿花红奈乐何。」腰黄眼赤不过是闲事,柳绿花红怎奈何其乐。

「旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌。」旧事几经铜狄(铜人)的谈论,佳词惯听雪儿的歌唱。

「一杯何以为公寿,愿借长江万里波。」一杯酒何以替公祝寿,愿借长江万里之波。

艺术手法
全诗以温润和畅为基调。

「温温眉宇得春多」一句最为传神——眉宇之间便得春多,将陈镇江的亲和力写到极致。结句「愿借长江万里波」以长江之水为酒,是极为豪迈的祝酒之辞——一杯不足,当以万里长江为寿,气魄之大在寿词中罕见。

总体评价
此诗以温润之笔写陈镇江的亲和之姿,结句「愿借长江万里波」以万里长江为杯,是寿词中格局最为宏大的收束。

相关诗词