陈镇江生辰 其二

宋 · 陈棣

译文

力致功名上要途

努力追求功名,登上要路

忠嘉屡奉玉音俞

忠诚嘉行多次获得天子旨意嘉许

持荷久侍甘泉橐

持荷长久侍奉在甘泉宫中

剖竹仍分刺史符

分封竹符,仍然授予刺史之印

抚字雅闻闲燕寝

安抚百姓的善政美名,在安闲的燕寝中也能听闻

经纶先已定规模

治理天下的谋略早已确定了规模

久虚左辖宁无谓

长久空缺的左辖之位岂能说没有用意

天子畴庸正用儒

天子论功行赏正在重用儒臣

赏析

题解
此诗为陈棣陈镇江生辰二首之二,写其仕途与治绩。力致功名上要途、忠嘉屡奉玉音俞,持荷久侍甘泉橐、剖竹仍分刺史符,抚字雅闻闲燕寝、经纶先已定规模,久虚左辖宁无谓、天子畴庸正用儒。

逐句解读
「力致功名上要途,忠嘉屡奉玉音俞。」力致功名登上要途,忠嘉屡次奉到玉音应允。

「持荷久侍甘泉橐,剖竹仍分刺史符。」持荷久侍甘泉之橐,剖竹仍分得刺史之符。

「抚字雅闻闲燕寝,经纶先已定规模。」抚字之政雅闻于燕寝之闲,经纶之策先已定下规模。

「久虚左辖宁无谓,天子畴庸正用儒。」久虚左辖之位岂能无谓,天子酬庸正在用儒。

艺术手法
全诗以仕途功名为核心。

「抚字雅闻闲燕寝,经纶先已定规模」一联最为精妙——燕寝之闲见抚字之政,即治理从容不迫;经纶先定规模,即筹谋在胸方可行事。结句「天子畴庸正用儒」以天子用儒之论收束,将陈镇江的个人前途与国家的用人之道联系起来。

总体评价
此诗以仕途治绩颂扬陈镇江,「久虚左辖宁无谓,天子畴庸正用儒」两句以朝廷用人的大局观为陈镇江的前途作注,格局宏阔。

相关诗词