陈公藻觅笋仍许作包子

宋 · 陈棣

译文

玉版禅师来应供,锦绷稚子敢分珍。

玉版禅师前来应供,锦绷中的稚子也敢来分一份珍馐。

并包更藉桄榔屑,风味悬知定可人。

包裹起来更借助桄榔粉做皮,风味遥想一定令人满意。

赏析

题解
此诗为陈棣陈公藻觅笋仍许作包子之作,以戏谑笔调写觅笋之趣。玉版禅师来应供、锦绷稚子敢分珍,并包更藉桄榔屑、风味悬知定可人。

逐句解读
「玉版禅师来应供,锦绷稚子敢分珍。」玉版禅师前来应供,锦绷稚子怎敢分享珍味。玉版禅师指笋,锦绷稚子亦指笋。

「并包更藉桄榔屑,风味悬知定可人。」并包更须借助桄榔之屑,风味悬知一定可人。

艺术手法
全诗以戏谑的笔调写觅笋之趣。

「玉版禅师来应供」以玉版禅师(苏轼戏称笋为玉版禅师)之典写笋的尊贵——笋如禅师前来应供,是戏谑中的雅趣。

「锦绷稚子敢分珍」以锦绷稚子(笋脱箨如锦绷之婴儿)写笋的娇嫩,两重拟人将笋写得既有禅师的庄严又有稚子的可爱。结句「风味悬知定可人」以风味之赞收束——做成包子后风味一定可人,是从食材到美食的期待。

总体评价
此诗以戏谑的笔调写觅笋之趣,「玉版禅师来应供,锦绷稚子敢分珍」两句以双重拟人写笋的庄严与可爱,是日常诗中最见巧思的一首。

相关诗词