廛隠堂为杨元会赋

宋 · 陈棣

译文

大隠何曾去市廛,人间真有遁神仙。

大隐之士何曾离开过市井,人间的确有遁世的神仙。

身闲已觉尘难染,心远由来地自偏。

身体清闲已觉尘俗难以沾染,心志高远自然所居之地也偏僻清幽。

何事游方期汗漫,不妨酌月问婵娟。

何必四处游历寻求漫无边际之事,不妨举杯对月询问嫦娥。

胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川。

胸中的山水丘壑可以窥见之处,笔墨纵横如同渭川之水奔涌而出。

赏析

题解
此诗为陈棣廛隐堂为杨元会赋之作,写市井之中亦可隐居之理。大隐何曾去市廛、人间真有遁神仙,身闲已觉尘难染、心远由来地自偏,何事游方期汗漫、不妨酌月问婵娟,胸中丘壑可窥处、墨戏纵横出渭川。

逐句解读
「大隠何曾去市廛,人间真有遁神仙。」大隐何曾离开过市廛,人间真有遁世之神仙。

「身闲已觉尘难染,心远由来地自偏。」身闲已觉尘世难以沾染,心远由来之地自偏僻。

「何事游方期汗漫,不妨酌月问婵娟。」何必游方期求汗漫之远,不妨酌酒问月于婵娟之前。

「胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川。」胸中丘壑可窥见之处,墨戏纵横而出自渭川。

艺术手法
全诗以市井之中亦可隐居为核心。

「大隐何曾去市廛」以大隐隐于市之论开篇——真正的大隐不必离去市廛。

「身闲已觉尘难染,心远由来地自偏」以陶渊明「心远地自偏」之论写隐居的实质——心远则地自偏,不必远遁山林。

「胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川」以胸中丘壑与墨戏写隐居的艺术——胸中有丘壑则笔下有山水,墨戏纵横而出渭川(渭川千亩竹之典),是最高的隐居艺术。

总体评价
此诗以市井隐居之理写杨元会的廛隐堂,「大隐何曾去市廛,人间真有遁神仙」两句以大隐隐于市之论开篇,为廛隐堂奠定了哲学基础。

相关诗词