别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其一

宋 · 陈棣

译文

谁为东君得意忙

谁在为春神得意而奔忙

尚留红药殿群芳

还留下红芍药作为百花之殿收尾

脸霞得酒生朝晕

如人脸颊上的红霞饮后生出朝霞般的红晕

衣翠笼纱弄晚粧

翠绿的花叶笼着薄纱仿佛在描画晚妆

賸馥倚风来蝶翅

余香随风引来蝴蝶翩翩飞翅

残膏和露到蜂房

残存的花蜜和着露水进入蜂房

惜花极力搜佳句

为惜花而极力搜寻佳句

瘦损东阳笑沈郎

搜肠刮肚瘦损如东阳沈约一般,沈郎反倒来笑话了

赏析

题解
此诗为陈棣别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬二首之一,写芍药的华美与惜花的深情。谁为东君得意忙、尚留红药殿群芳,脸霞得酒生朝晕、衣翠笼纱弄晚妆,剩馥倚风来蝶翅、残膏和露到蜂房,惜花极力搜佳句、瘦损东阳笑沈郎。

逐句解读
「谁为东君得意忙,尚留红药殿群芳。」谁为东君得意而忙,尚留红药殿后于群芳。

「脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚粧。」脸如朝霞得酒而生红晕,衣如翠绿笼纱而弄晚妆。

「賸馥倚风来蝶翅,残膏和露到蜂房。」剩馥倚风传到蝶翅之上,残膏和露送到蜂房之中。

「惜花极力搜佳句,瘦损东阳笑沈郎。」惜花极力搜寻佳句,瘦损了东阳令沈郎发笑。

艺术手法
全诗以芍药的华美与惜花的深情为核心。

「脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚妆」一联以拟人手法写芍药——脸如霞得酒生晕,衣如翠笼纱弄妆,将芍药写得如同美人在朝暮之间梳妆。结句「瘦损东阳笑沈郎」以沈约瘦腰之典写自己为搜佳句而消瘦,是自嘲也是对芍药之美的最高赞颂。

总体评价
此诗以拟人手法写芍药的华美,「脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚妆」两句将芍药写成美人朝暮梳妆之态,是咏花诗中最见巧思的拟人。

相关诗词