别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其二

宋 · 陈棣

译文

翰林忆昔咏孤芳

翰林学士追忆往昔吟咏这孤高之花

自合移根向玉堂

理当将花根移植到玉堂之中

贵客亲陪天女手

贵客亲手搀扶如同天女之手

侍臣应带御炉香

侍臣身上应当带着御炉的香气

花前未许退之醉

花前不曾允许韩愈醉倒

江上空嗟子美狂

江上徒然嗟叹杜甫的狂放

一夜殷红飘落尽

一夜之间殷红的花瓣飘落殆尽

不堪寂寞对霞觞

不堪寂寞地面对着霞光中的酒杯

赏析

题解
此诗为陈棣别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬二首之二,写芍药的尊贵与凋零之叹。翰林忆昔咏孤芳、自合移根向玉堂,贵客亲陪天女手、侍臣应带御炉香,花前未许退之醉、江上空嗟子美狂,一夜殷红飘落尽、不堪寂寞对霞觞。

逐句解读
「翰林忆昔咏孤芳,自合移根向玉堂。」翰林忆昔日咏赞孤芳,自应将花移根到玉堂之中。

「贵客亲陪天女手,侍臣应带御炉香。」贵客亲自陪在天女之旁,侍臣应当带有御炉之香。

「花前未许退之醉,江上空嗟子美狂。」花前不许韩退之醉酒,江上空自嗟叹杜子美之狂。

「一夜殷红飘落尽,不堪寂寞对霞觞。」一夜之间殷红飘落殆尽,不堪寂寞面对霞觞。

艺术手法
全诗以芍药的尊贵与凋零为核心。

「贵客亲陪天女手,侍臣应带御炉香」以天女与御炉写芍药的宫廷品格——此花本该在玉堂之中受天女之陪与御炉之香。

「一夜殷红飘落尽」以殷红飘落的突兀写凋零之速,与前半的尊贵形成强烈对比。结句「不堪寂寞对霞觞」以寂寞对酒写花落后的空落——花在时豪饮,花落后不堪,是最真实的人情。

总体评价
此诗以尊贵与凋零的对比写芍药,「一夜殷红飘落尽,不堪寂寞对霞觞」两句以花落的突兀写人事的无常,在咏花诗中最为沉痛。

相关诗词