醉春风

宋 · 陈德武

译文

推枕床羞下。临鸾眉不画。

推开枕头不好意思下床。对着铜镜也不画眉。

妒深谁复白圭瑕。怕怕怕。

嫉妒深了谁还能看到白圭上的瑕疵。怕啊怕啊怕。

飞燕班姬,昭君延寿,孰知淫雅。

赵飞燕和班婕妤,王昭君和毛延寿,谁知是雅还是俗。

背倚荼縻架。泪满鲛绡帕。

背靠着荼蘼花架。泪水湿透了鲛绡手帕。

白头吟断怨琵琶。罢罢罢。

白头吟唱断了幽怨的琵琶声。罢了罢了罢了。

采柏卖珠,牵萝补屋,顺天生化。

像采柏卖珠那样清苦度日,像牵萝补屋那样俭朴持家,顺从天命随遇而安。

赏析

题解
此为陈德武词作,以自悔笔调写美人失宠之恨。

"采柏卖珠,牵萝补屋,顺天生化"以顺天收束,安于命运。

逐句解读
「推枕床羞下。临鸾眉不画。」推开枕头羞于下床,面对鸾镜不画眉毛。

「妒深谁复白圭瑕。怕怕怕。」妒忌深了谁还顾白圭的瑕疵,怕怕怕。

「飞燕班姬,昭君延寿,孰知淫雅。」赵飞燕与班婕妤,王昭君与毛延寿,谁知雅正与淫邪。

「背倚荼縻架。泪满鲛绡帕。」背倚着荼䕷花架,泪水沾满了鲛绡帕子。

「白头吟断怨琵琶。罢罢罢。」白头吟唱断绝怨恨琵琶,罢了罢了罢了。

「采柏卖珠,牵萝补屋,顺天生化。」采柏卖珠度日,牵萝补屋栖身,顺天自然造化。

相关诗词