忆秦娥

宋 · 陈德武

译文

疏帘揭。

稀疏的帘子高高卷起。

云端仰见娟娟月。

仰望云端看见那轮秀美的明月。

娟娟月。

秀美的明月。

不应何恨,照人离别。

月亮不应有什么怨恨,却偏偏照着人们离别。

闭门独睡空愁绝。

闭门独自入眠,白白愁到极点。

姮娥梦里低低说。

嫦娥在梦中低声诉说。

低低说。

低声诉说。

悲欢离合,阴晴圆缺。

人间的悲欢离合,就像月亮的阴晴圆缺。

赏析

题解
此为陈德武词作,以幽怨笔调写月下离别之苦。

"悲欢离合,阴晴圆缺"以圆缺收束,人生如月。

逐句解读
「疏帘揭。云端仰见娟娟月。」疏帘揭开,云端仰见皎洁明月。

「娟娟月。不应何恨,照人离别。」皎洁明月,不应有什么恨,却照着人离别。

「闭门独睡空愁绝。姮娥梦里低低说。」闭门独睡空自愁绝,姮娥在梦里低低诉说。

「低低说。悲欢离合,阴晴圆缺。」低低诉说,悲欢离合,阴晴圆缺。

相关诗词