惜馀春慢・选冠子

宋 · 陈德武

译文

不语佳人,多才名友,天遣伴吾幽独。

沉默不语的美人,多才多艺的名士朋友,上天派来陪伴我的幽居独处。

令姿潘岳,太素何郎,争似一丛红玉。

潘岳般的美姿,何郎般的白皙,怎能比得上这一丛红玉。

谁为织云锦裳,天孙巧处,暗空机轴。

谁为她织就云锦般的衣裳,织女的巧手,在暗空中拨动机杼。

别离间、陡觉春风一度,电光惊目。

离别之际,猛然觉得春风一过,如电光般令人惊目。

因念着、旧日欢娱,清平歌曲。

因而怀念旧日的欢乐,清平的歌声曲调。

板按玉人横竹。

按拍板的玉人横吹竹笛。

金盆月落,银烛纱笼,一刻千金难赎。

金盆中月亮落下,银烛被纱笼罩,一刻千金的时光难以赎回。

微醉欲醒未醒,声声唤起,睡何时足。

微醉中将醒未醒,声声呼唤起身,睡眠何时才能满足。

待移根、与赋归来,敢比渊明松菊。

等到移植归家,赋写归来之辞,敢与陶渊明的松菊相比。

赏析

题解
此词写闺情。以不语佳人、微步轻盈、倚东风写佳人之态,又以花痕、雨态、酒晕、眉颦写佳人之愁。

逐句解读
「不语佳人,多情标韵,雨中花态。」——不语的佳人多情的标韵雨中花的姿态。

「还似花心未展,春意在、教人奈何。」——还似花心未展春意在教人奈何。

「细看只恁,深红浅白,翠鬟微亸。」——细看只如此深红浅白翠鬟微亸——发髻低垂。

「正倚东风、暗牵吟思。」——正倚着东风暗暗牵动吟思。

「这情味、瞒他不得。」——这情味瞒他不得。

「更添得、花痕雨态,几分酒晕眉颦。」——更添了花痕雨态几分酒晕眉颦。

「无限柔情,都付与、一春萧索。」——无限柔情都付与一春萧索。

「想应是、天上飞琼,人间弄玉,争似此情多。」——想应是天上飞琼——许飞琼人间弄玉——秦穆公女争似此情多。

艺术手法
以「不语佳人」以不语写含蓄之美。

「花心未展春意在教人奈何」以花心未展写情之将萌。

「花痕雨态几分酒晕眉颦」以花、雨、酒、眉写愁之多样——花痕是泪雨态是愁酒晕是醉眉颦是思。

「天上飞琼人间弄玉」以许飞琼与弄玉之典写佳人之仙——天上人间的仙女也不如此。

总体评价
此词以佳人写闺情,「花痕雨态几分酒晕眉颦」以四象写愁,格调婉约含情。

相关诗词