西江月

宋 · 陈德武

译文

山拱罗城四面,柳营横接江东。

群山环卫着四面城池,柳营横向连接着江东之地。

十年前事影随风。

十年前的事如影子随风而逝。

今日宛如春梦。

今天回想起来宛如一场春梦。

天下几多邮驿,人生到处飘蓬。

天之下有多少邮驿,人生四处漂泊如飞蓬。

丹霞楼上再相逢。

在丹霞楼上再度相逢。

横笛为君三弄。

横吹笛子为你奏上三曲。

赏析

题解
此词写故人重逢。上片以山拱罗城、柳营江东、十年影随风写旧事如梦;下片以邮驿飘蓬、丹霞楼重逢、横笛三弄写今朝之会。

逐句解读
「山拱罗城四面,柳营横接江东。」——山拱卫罗城四面柳营横接江东。

「十年前事影随风。」——十年前的事影子随风。

「今日宛如春梦。」——今日宛如春梦。

「天下几多邮驿,人生到处飘蓬。」——天下有多少邮驿人生到处如飘蓬。

「丹霞楼上再相逢。」——丹霞楼上再相逢。

「横笛为君三弄。」——横笛为你吹奏三弄——梅花三弄。

艺术手法
上片以「十年前事影随风今日宛如春梦」以影随风与春梦写十年之虚——往事如风今日如梦。下片以「天下几多邮驿人生到处飘蓬」以邮驿与飘蓬写人生之漂泊——驿站无数人如蓬草。

「丹霞楼上再相逢」以再写重逢之喜——终于再见。结句「横笛为君三弄」以笛之三弄写情——以笛声表达离别与重逢之情。

总体评价
此词以重逢写感慨,「十年前事影随风今日宛如春梦」以梦写时光之速,格调含蓄深情。

相关诗词