望海潮

宋 · 陈德武

译文

珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。

珑山在西边耸立,浙江向东流逝,谁还留下一箭临冲之势。

凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸。

凤舞龙飞之地,地灵人杰,当年在此树立了丰功伟业。

强弩万夫雄。

强弩之阵万夫之雄。

令冯夷退舍,海若潜锋。

令河神冯夷退避三舍,海神也收敛锋芒。

拥石成堤,百川约束障西东。

用石头筑成堤坝,约束百川屏障东西。

至今人物蕃丰。

至今此地人物繁盛丰饶。

仰功扬山立,德润川容。

仰望功绩如山岳耸立,德行滋润如川流之容。

乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空。

西湖之乐到了极点,南渡之愁何其之多,那一切都是梦魂一场空。

感古恨无穷。

感慨古迹遗恨无穷。

叹表忠无观,古墓谁封。

叹息表忠观已无迹可寻,古墓还有谁来封护。

棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风。

停船在钱塘江边,浊酒和着泪水洒在秋风之中。

赏析

题解
此词望海潮,以珑山西峙浙江东逝谁馀一箭临冲的壮阔与凤舞龙飞地灵人杰当年树此勋庸的功业为中心,写出了拥石成堤百川约束障西东的治水与乐极西湖愁多南渡他都是梦魂空的兴亡与棹舣钱塘浊醪和泪洒秋风的悲怀。

逐句解读
「珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲」——珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲,写珑山西峙浙江东逝谁馀一箭临冲。

「凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸」——凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸,写凤舞龙飞地灵人杰当年树此勋庸。

「强弩万夫雄」——强弩万夫雄,写强弩万夫雄。

「令冯夷退舍,海若潜锋」——令冯夷退舍,海若潜锋,写令冯夷退舍海若潜锋。

「拥石成堤,百川约束障西东」——拥石成堤,百川约束障西东,写拥石成堤百川约束障西东。

「至今人物蕃丰」——至今人物蕃丰,写至今人物蕃丰。

「仰功扬山立,德润川容」——仰功扬山立,德润川容,写仰功扬山立德润川容。

「乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空」——乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空,写乐极西湖愁多南渡他都是梦魂空。

「感古恨无穷」——感古恨无穷,写感古恨无穷。

「叹表忠无观,古墓谁封」——叹表忠无观,古墓谁封,写叹表忠无观古墓谁封。

「棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风」——棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风,以棹舣钱塘浊醪和泪洒秋风收束。

艺术手法
"乐极西湖愁多南渡他都是梦魂空"以乐极西湖写乐极西湖,以愁多南渡梦魂空写愁多南渡——乐极西湖则乐则极则西则湖则盛则极则一则时,愁多南渡梦魂空则愁则多则南则渡则梦则魂则空则南则渡则悲则则则一则梦。

"棹舣钱塘浊醪和泪洒秋风"以棹舣钱塘写棹舣钱塘,以浊醪和泪洒秋风写浊醪和泪洒秋风——棹舣钱塘则棹则舣则钱则塘则泊则舟则钱则塘则江,浊醪和泪则浊则醪则和则泪则洒则秋则风则酒则和则泪则洒则于则秋则风。

总体评价
此词以望海潮为调,以"浊醪和泪洒秋风"的悲怀最为沉痛。强弩退海,西湖南渡,浊醪泪洒钱塘秋。

相关诗词