清平乐

宋 · 陈德武

译文

娥眉淡伫。

蛾眉淡淡地凝立着。

未约心先许。

还未约定心中就已经许下了。

坐待不来来又去。

坐着等待他却不来,来了又离去。

直到碧窗深处。

一直等到碧窗深处天色暗下。

雨云偏妒妖娇。

风雨偏要嫉妒她的妖娆娇美。

几孤三五良宵。

几次辜负了十五的良宵。

要见残妆新画,多应暮暮朝朝。

想要见到她残妆重新描画的样子,多半是日日朝朝。

赏析

题解
此词写闺中相思。以娥眉淡伫、粉融轻拭写妆残,又以秦筝、燕雁、画楼写离思。

逐句解读
「娥眉淡伫,粉融轻拭,渐觉态添憔悴。」——娥眉淡淡伫立脂粉融去轻轻擦拭渐渐觉得容颜添了憔悴。

「道是春愁,料应不似、旧时风味。」——说是春愁料应不像旧时风味。

「东风无赖,教他开也,催他落矣。」——东风无赖教花开了又催花落了。

「正销魂、秦筝斜雁,促柱轻移,认商声去。」——正销魂秦筝上斜雁促柱轻移认出商声远去。

「好是花飞时候,画楼人起。」——好是花飞时候画楼中人起来。

「忍更孤帏,拼却长宵,伴伊无寐。」——怎忍更在孤帏中拼了长宵伴他无寐。

艺术手法
以「娥眉淡伫粉融轻拭渐觉态添憔悴」以妆残写思之深——无心梳妆。

「东风无赖教他开也催他落矣」以东风无赖写春之无情——花开花落不由人。

「秦筝斜雁促柱轻移认商声去」以筝与商声写音之悲——商声是秋声是离别之音。

「忍更孤帏拼却长宵伴伊无寐」以孤帏与无寐写独处之苦——长夜难眠。

总体评价
此词以闺思写离愁,「东风无赖教他开也催他落矣」以花写人之无奈,格调婉约凄清。

相关诗词