千秋岁引

宋 · 陈德武

译文

濯锦丰姿,新凉台阁。

如濯锦般绰约的风姿,置身在新凉的台阁之中。

懊悔巫云太轻薄。

懊悔那巫山云雨太过轻薄易散。

琵琶未诉衣衫湿,菱花不照胭脂落。

琵琶尚未弹奏诉说心曲,衣衫已被泪水打湿;菱花铜镜不照见容颜,胭脂已黯然褪落。

凤凰池,鸳鸯殿,重金钥。

凤凰池畔,鸳鸯殿中,重重金锁紧闭。

春色画船何处泊。

春色中画船停泊在何处。

秋色丹青人难摸。

秋色如画却难以用笔墨描摹。

可惜风流总闲却。

可惜风流韵事总是被闲置错过。

此情不与人知道,知时只恐人挠着。

这份情意不愿让人知道,知道时只怕有人来搅扰。

碧窗前,银灯下,陪孤酌。

碧纱窗前,银色灯下,独自陪着自己小酌。

赏析

题解
此为陈德武词作,以哀怨笔调写宫怨之孤寂。

"碧窗前,银灯下,陪孤酌"以孤酌收束,寂寞独饮。

逐句解读
「濯锦丰姿,新凉台阁。懊悔巫云太轻薄。」濯锦般丰美的姿容,新凉的台阁之中,懊悔巫山云雨太过轻薄。

「琵琶未诉衣衫湿,菱花不照胭脂落。」琵琶未曾诉尽衣衫已湿,菱花镜不照胭脂褪落。

「凤凰池,鸳鸯殿,重金钥。」凤凰池鸳鸯殿,重重金锁锁住。

「春色画船何处泊。秋色丹青人难摸。」春色画船何处停泊,秋色丹青画师难描摹。

「可惜风流总闲却。」可惜风流总被闲置。

「此情不与人知道,知时只恐人挠着。」此情不与人知晓,知晓时只恐有人来打扰。

「碧窗前,银灯下,陪孤酌。」碧窗之前银灯之下,陪自己独自酌饮。

相关诗词