浣溪沙

宋 · 陈德武

译文

庭院深沈绝俗埃。

庭院幽深隔绝了世俗尘埃。

绿苔因雨上层阶。

绿苔因着雨水蔓延上了层层台阶。

画帘低卷燕归来。

画帘低低卷起,燕子飞了回来。

月似有情中夜入,花何无语向人开。

明月似有深情在半夜照入窗来,花儿为何默默无语地向人绽放。

谩劳飞梦到天台。

白白让飞梦飘到了天台山。

赏析

题解
此词浣溪沙,以庭院深沈绝俗埃绿苔因雨上层阶的清寂与画帘低卷燕归来的归燕为中心,写出了月似有情中夜入花何无语向人开的月花与谩劳飞梦到天台的梦寻。

逐句解读
「庭院深沈绝俗埃」——庭院深沈绝俗埃,写庭院深沈绝俗埃。

「绿苔因雨上层阶」——绿苔因雨上层阶,写绿苔因雨上层阶。

「画帘低卷燕归来」——画帘低卷燕归来,写画帘低卷燕归来。

「月似有情中夜入,花何无语向人开」——月似有情中夜入,花何无语向人开,写月似有情中夜入花何无语向人开。

「谩劳飞梦到天台」——谩劳飞梦到天台,以谩劳飞梦到天台收束。

艺术手法
"月似有情中夜入花何无语向人开"以月似有情中夜入写月似有情中夜入,以花何无语向人开写花何无语向人开——月似有情则月则似则有则情则中则夜则入则月则光则有意则来,花何无语则花则何则无则语则向则人则开则花则开则无则语则有则情则不则语。

"谩劳飞梦到天台"以谩劳写谩劳,以飞梦到天台写飞梦到天台——谩劳则谩则劳则空则劳则徒则然则梦,飞梦天台则飞则梦则到则天则台则刘则阮则天则台则仙则遇则梦。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"月似有情中夜入,花何无语向人开"的月花最为含情。庭院绿苔,归燕画帘,月有情花无语梦天台。

相关诗词