赠刘伯翔相师

宋 · 陈淳

译文

孔孟不说相,于人洞肺肝。

孔孟不谈看相,却能洞察人的肺肝心性。

由也行行如,不得其死然。

子路刚强勇武,故不得善终。

括也未闻道,其躯难以全。

赵括未闻道,其身躯难以保全。

赐亿亦屡中,执玉俯仰间。

子贡臆测屡中,执玉俯仰间可见其态。

经礼视平衡,下忧倾则奸。

行礼看其是否平衡,倾侧则为奸邪之态。

兹皆以理决,初匪由术传。

这都是以理来判断,本不是由术数传来。

刘君以相名,表里须相关。

刘君以相术闻名,但表里必须关联。

备道最上格,温恭厉而安。

备道之相是最上等,温恭而厉又安详。

晬面盎于背,德人盛容颜。

面容润泽盎然见于背,是有德之人的盛颜。

论心勿徇形,心广体自胖。

论心不要只看外形,心胸宽广则身体自然舒泰。

敬吉怠则灭,炳炳真如丹。

恭敬则吉怠慢则灭,此理炳然如丹砂般鲜明。

此诀若未喻,所阅非神观。

此诀若不能领悟,所看便不是神明的观察。

赏析

题解
此诗为赠相师刘伯翔而作,但诗人对看相之术持理性态度。他指出孔孟从不谈相,却能洞见人的肺肝;由之行行如也故不得其死,括也未闻道故其躯难全,赐亿屡中故执玉俯仰间可见其态。这些判断都是以理决之,而非以术传之。诗人告诫刘君:相面须与相心相关,备道之相为最上,温恭厉安为要,晬面盎背乃德人之容颜,心广则体胖,敬则吉怠则灭,此理炳然如丹。

逐句解读
「孔孟不说相,于人洞肺肝」——孔子孟子不谈论看相,却能洞察人的肺肝心性。开篇以圣人之不以相术论人,反衬真正了解人在于洞察其内在心性。

「由也行行如,不得其死然」——子路行行如也(刚强勇武的样子),故不得善终。孔子从子路的气质便知其命运,非由看相。

「括也未闻道,其躯难以全」——赵括未曾闻道,其身躯难以保全。赵括纸上谈兵终致败亡。

「赐亿亦屡中,执玉俯仰间」——子贡臆测也屡次说中,但在执玉的俯仰之间可见其态。孔子从子贡执圭时的俯仰便知其为人。

「经礼视平衡,下忧倾则奸」——行礼时看其是否平衡,倾侧则为奸邪之态。

「兹皆以理决,初匪由术传」——这些都是以理来判断,本不是由术数传来的。诗人明确表示,判断人的品格命运靠的是理而非术。

「刘君以相名,表里须相关」——刘君以相术闻名,但表里必须相关联。劝刘君相面当与相心相结合。

「备道最上格,温恭厉而安」——备道之相是最上等的品格,温恭而严厉又安详。

「晬面盎于背,德人盛容颜」——面容润泽而盎然见于背,是有德之人盛大的容颜。出自《孟子》

相关诗词