咏陈世良天开图画之阁

宋 · 陈淳

译文

九仙来来到筠谷,谁向云端缔高阁。

九仙纷纷来到筠谷,谁在云端建造高阁。

背倚金山作后屏,左右龙虎交蟠伏。

背靠金山作为后屏,左右龙虎交相蟠伏。

前头诸峰列碧霄,献奇贡异相联络。

前面诸峰排列在碧空,献上奇景贡献异观相互连接。

文笔时时气蔚葱,香腾旦旦烟𬪩郁。

文笔峰时时气象葱茏,香烟日日升腾浓郁。

瀑布西奔扈卫雄,席帽东出朝宗肃。

瀑布向西奔流如雄壮的护卫,席帽山向东而出如庄严的朝觐。

玉栏管住不断势,铜鼎蓄就无穷禄。

玉栏管住连绵不断的气势,铜鼎蓄积无穷的福禄。

石潭通贯洗马陂,一派寒流腰带束。

石潭贯通洗马陂,一派寒流如腰带束缚。

雨旸舒惨变万状,青黄紫绿呈千簇。

晴雨变化呈现万种形态,青黄紫绿展现千般簇聚。

十里风光尽入怀,四时春色常在目。

十里风光尽收胸怀,四季春色常在眼前。

好是天开一图画,丹青巨擘难描摸。

真好似天开一幅图画,丹青妙手也难以描摹。

阁中仙翁有佳趣,襟抱磊磊还落落。

阁中仙翁有美好情趣,胸怀磊落又洒脱。

饱餐苍秀炯诗囊,静挹菁华洗愁斛。

饱览苍翠秀美照亮诗囊,静取精华洗涤愁斛。

日暄昼永酒三樽,月明夜清琴一曲。

暖日白昼漫长饮三樽酒,明月清夜弹一曲琴。

兴来草木欣荣意,意到鸢鱼自飞跃。

兴致来时草木也有欣荣之意,意念所至鸢鱼自然飞跃。

此外应无人境喧,于中觉有天真乐。

此外应该没有尘世的喧嚣,在此中感受天真的快乐。

试问仙翁为阿谁,世良其字陈其族。

试问仙翁是谁,世良是他的字姓陈。

赏析

题解
此诗咏陈世良天开图画之阁。阁建于筠谷九仙来处,背倚金山,左右龙虎蟠伏,前峰碧霄献奇,文笔蔚葱、香烟浓郁、瀑布西奔、席帽东出。阁中仙翁襟抱磊落,饱餐苍秀、静挹菁华,日饮酒月抚琴,兴来草木欣荣、鸢鱼飞跃,于人境外得天真之乐。

逐句解读
前半描写阁之地理环境和自然景观:九仙来至筠谷,金山后屏,龙虎左右,碧霄前列,文笔蔚葱,香烟浓郁,瀑布西奔,席帽东出,玉栏管势,铜鼎蓄禄,石潭寒流如腰带束绕,雨旸变幻、青黄紫绿千簇,十里风光入怀、四时春色在目,如天开图画,丹青巨擘也难描摹。

后半写阁中仙翁之趣:襟抱磊落,饱餐苍秀入诗囊,静挹菁华洗愁斛,日喧饮酒三樽,月明抚琴一曲,兴来草木欣荣,意到鸢鱼飞跃,人境无喧,天真可乐。末问仙翁为谁——世良其字陈其族。

艺术手法
此诗以写景为主,景物描写层次丰富:远景(九仙、金山)、中景(龙虎、碧霄、瀑布、席帽)、近景(玉栏、铜鼎、石潭、寒流),由远及近,如镜头推进。

相关诗词