忆李友叔皓三首 其三

宋 · 陈淳

译文

初见即我赠,东京博雅堂。

初次见面即赠诗于我,题为东京博雅堂。

再见复我和,北窗小梅章。

再见时又和我的诗,题为北窗小梅章。

此物今只存,而人乃云亡。

这些诗稿如今尚存,而人却已逝去。

有时牵龙尾,浓磨发精光。

有时牵引墨锭研磨,浓墨散发出精润的光泽。

恍惚金漆交,相与游翰场。

恍惚间如金漆交织,一同在翰墨场中游赏。

间或展骚轴,熟玩题芬芳。

间或展开诗轴,反复赏玩题词的芬芳。

嶙峋骨鲠语,犹能动刚肠。

嶙峋刚直的言辞,犹能动我的刚肠。

触物即君感,感物复君伤。

触到遗物即感念你,感念遗物又为你伤感。

藏之不敢轻,于以无君忘。

珍藏遗物不敢轻慢,以此不将你遗忘。

嗟嗟岂无朋,知心鲜其当。

嗟叹难道没有朋友了吗?知心之人实在太少。

赏析

题解
此诗为《忆李友叔皓》的第三首,侧重遗物之思。诗人从李友的赠物(诗作、墨迹)入手,睹物思人,情不能已。东京博雅堂的赠诗、北窗小梅章的唱和,这些遗物尚在而人已云亡,令诗人触物即感、感物即伤。

逐句解读
「初见即我赠,东京博雅堂」——初次见面即赠诗于我,题为东京博雅堂。

「再见复我和,北窗小梅章」——再见时又和我的诗,题为北窗小梅章。两次赠诗见证了两人从初识到深交的过程。

「此物今只存,而人乃云亡」——这些诗稿如今尚存,而人却已逝去。物存人亡的对比,令人感慨万千。

「有时牵龙尾,浓磨发精光」——有时牵引墨锭研磨,浓墨散发出精润的光泽。

相关诗词