西征黄莲坑遇雪

宋 · 陈淳

译文

行入黄莲北,风严雪又加。

行进到黄莲坑以北,寒风凛冽,大雪又纷飞而加。

满山罗玉树,遍地错琼花。

满山遍野都是玉树环绕,遍地交错着琼瑶般的花朵。

清洒姿无颣,虚明质不华。

清朗洒脱的姿态没有丝毫瑕疵,虚明澄澈的本质不事华丽。

瘴眸为一洗,惊觉若仙家。

被瘴气蒙蔽的双眼为之一洗,惊觉此景仿佛身处仙家。

赏析

题解
此诗纪西征黄莲坑遇雪之景。北行入黄莲坑,风严雪加,满山罗列玉树,遍地错落琼花,洁白无瑕、虚明不华。瘴眸为之一洗,恍若置身仙家。诗人以雪景之清映衬南方瘴疠之浊,抒发了精神上的超脱之感。

逐句解读
「行入黄莲北,风严雪又加」——北行进入黄莲坑,风势严寒雪又加。

「满山罗玉树,遍地错琼花」——满山罗列玉树,遍地错落琼花。

相关诗词