挽萧知县二首 其一

宋 · 陈淳

译文

资禀于人异

天赋资质与常人不同

天钟自粹夷

天所赋予自然纯正平和

怀才无表襮

怀有才华却不自我炫耀

制行绝瑕疵

品行举止毫无瑕疵

孝比王祥笃

孝行比得上王祥那般笃厚

知机下惠遗

识机知退如同柳下惠的遗风

乡闾称厚德

乡里都称颂其厚德

已矣但长噫

如今人已逝去只能长叹

赏析

题解
此诗为挽萧知县二首第一首。资禀于人有异,天钟自然粹美平夷。怀才而不表襮炫耀,制行绝无瑕疵。孝行比王祥更加笃实,知机如柳下惠之遗风。乡闾称其厚德,而已矣唯长噫而已。诗人赞美萧知县的天赋异禀、才能内敛、品行无瑕、孝行笃实,叹其已逝。

逐句解读
「资禀于人异,天钟自粹夷」——资禀于人有异,天钟自然粹美平夷。

「怀才无表襮,制行绝瑕疵」——怀才而不表襮炫耀,制行绝无瑕疵。

相关诗词