题江郎庙六绝 其二

宋 · 陈淳

译文

缘尔江家兄弟三

因为你们江家三兄弟

平生爱此石岩岩

平生喜爱这高耸的岩石

寓居石下多年代

居住在石下许多年代

陋俗因成附会谈

陋俗因此变成了附会的传闻

赏析

题解
此诗为题江郎庙六绝第二首。缘尔江家兄弟三人,平生爱此岩岩之石。寓居石下多年之后,陋俗因之附会成谈。诗人追溯传说的起源——江家兄弟爱石寓居,后人附会成魂魄化石的传说。

逐句解读
「缘尔江家兄弟三,平生爱此石岩岩」——缘尔江家兄弟三人,平生爱此岩岩之石。

「寓居石下多年代,陋俗因成附会谈」——寓居石下多年之后,陋俗因之附会成谈。

艺术手法
此诗以历史考证的方法追溯传说的形成过程。

相关诗词