送赵守备解南漳赴湖北仓

宋 · 陈淳

译文

前年邦人迎公来,人人喜公来何暮。

前年当地百姓迎接您来,人人都欢喜说您来得多么晚啊。

今年邦人送公去,人人恨公去何遽。

今年当地百姓送您离去,人人都遗憾您走得多么匆忙。

公在南漳甫三年,仁政率起百年慕。

您在南漳才不过三年,仁政便引发了百年传颂的仰慕。

在民条目皆可书,及人惠爱何胜数。

施于百姓的每一条善政都可以书写,惠及人们的恩爱哪能数得清。

农歌田野士歌学,工歌市廛商歌路。

农夫在田野歌颂士人在学校歌颂,工匠在市集歌颂商人在路途歌颂。

攀辕无愿以公归,断鞅必欲留公住。

攀住车辕不愿您归去,宁愿拉断马鞅也要留下您。

天子爱民南北均,岂暇私漳一隅故。

天子爱护南北百姓一视同仁,怎能只顾南漳一隅之地。

命公乘轺使荆湖,历访民瘼清民蠹。

命您乘轻车出使荆湖,遍访民间疾苦清除害民的蠹虫。

况曰古来用武地,直瞰中原正门户。

况且此地自古以来就是用武之地,直瞰中原正是门户要冲。

英才分布岂偶然,筹划端为恢拓具。

英才分布各地岂是偶然,筹谋规划正是为了恢复拓疆做准备。

北视敌众纷蠢蠢,义槩宁无激衷素。

向北望去敌军纷纷蠢蠢欲动,义愤在胸怎能不激荡出由衷的壮志。

挽河洗兵特余功,不日入为圣明辅。

挽银河洗净兵戈不过是余功,不久您将入朝成为圣明天子的辅臣。

沃心迪德文太平,上窥周召参伊傅。

润泽君心启迪德行成就文治太平,上可比拟周公召公并列伊尹傅说。

鲰生忝出陶镕下,日望清光日以阻。

我这个浅陋之人有幸出自您的陶冶之下,日益盼望您的清光却日日受阻隔。

阖门惟知自好修,何敢越分求攀附。

闭门只知自己修养品行,怎敢越分去求攀附。

窃幸斯道有主盟,用舍行藏无所与。

私下庆幸此道有您主持盟约,用与不用出仕与隐退都不妨碍。

赏析

题解
此诗送赵守解南漳赴湖北仓。前年邦人迎赵侯来,人人喜其来何暮;今年邦人送赵侯去,人人恨其去何遽。赵侯在南漳仅三年,仁政使人百年慕念。农歌田野、士歌学校、工歌市廛、商歌道路,攀辕断鞅欲留不得。天子爱民南北均,命侯使荆湖历访民瘼,筹划恢复中原。诗人自谓出陶镕之下,惟知自好修,窃幸斯道有主盟。

逐句解读
「前年邦人迎公来,人人喜公来何暮」——前年邦人迎公来,人人欢喜只说公来得何其晚。

相关诗词