送滕教归二首 其二

宋 · 陈淳

译文

驿道芬菲春气柔,征蹄去去不容留。

驿道上芬芳弥漫春气柔和,远行的马蹄渐渐离去不容停留。

俯辞南国抠衣佩,直向端门拜冕旒。

俯首辞别南国的学子,径直前往朝廷拜见天子。

璧沼从知新训导,石渠旋复细刊雠。

在璧池从此知晓新的训导教化,在石渠阁随即又仔细校勘典籍。

泽民致主渊源学,那或浮沉逐辈流。

泽惠百姓辅佐君主的深源学问,岂能随波逐流与世俗之辈同浮沉。

赏析

题解
此诗送滕教归第二首。驿道上芬芳春气柔和,征蹄去去不容停留。俯辞南国抠衣之佩,直向端门拜冕旒。璧沼从此可知新训导,石渠随即细加刊雠。泽民致主之学渊源深厚,岂能浮沉逐于辈流。诗人以此勉励滕教归朝后继续学术事业,不可随波逐流。

逐句解读
「驿道芬菲春气柔,征蹄去去不容留」——驿道上芬芳春气柔和,征蹄去去不容停留。

「俯辞南国抠衣佩,直向端门拜冕旒」——辞别南国抠衣之佩,直向端门拜冕旒。

相关诗词