送陈尉后之园 其一

宋 · 陈淳

译文

岩邑崎岖俗最狞,君来谈笑自风生。

险峻的城邑道路崎岖风俗最为凶悍,你来之后谈笑之间自然风生水起。

平戎大策方微露,执讯奇功便立成。

平定戎患的大计才刚刚显露,抓获敌军审讯的奇功便已立下。

百里秋光瓜代及,九重春色笋班荣。

百里之地的秋光中任职期满交接已到,朝廷九重春色中新进官员荣耀升迁。

金闺此去应无阻,好把胸中次第行。

此去朝廷应没有阻碍,好好把胸中的才略依次施展。

赏析

题解
此诗送陈尉后之园第一首。岩邑崎岖民俗最狞,君来谈笑间自然风生。平戎大策方才微露,执讯奇功便已立成。百里秋光瓜代之期已及,九重春色笋班之荣可期。金闺此去应无阻碍,好把胸中抱负次第施行。诗人赞许陈尉的文武才能,期许其由百里之宰而入朝廷大用。

逐句解读
「岩邑崎岖俗最狞,君来谈笑自风生」——岩邑崎岖民俗最狞,君来谈笑间自然风生。以困境衬托陈尉的从容。

「平戎大略方微露,执讯奇功便立成」——平戎大略方才微露,执讯奇功便已立成。

相关诗词