三月十一夜纪候

宋 · 陈淳

译文

春光正浓二三月

春光正浓的二三月中,

气候不作春和柔

气候却不像春天那样温和柔顺。

白昼炎炎若盛夏

白天炎热如同盛夏,

半夜凄凄如老秋

半夜凄凉好似深秋。

赏析

题解
此诗纪三月十一夜的反常气候。春光正浓的二三月,气候却不作春之和柔,白昼炎热如盛夏,半夜凄凉如老秋。诗人以季节的反常表达了对天时失序的忧虑。

逐句解读
「春光正浓二三月,气候不作春和柔」——春光正浓的二三月间,气候却不像春天那样和柔。

「白昼炎炎若盛夏,半夜凄凄如老秋」——白天炎热如同盛夏,半夜凄凉如同老秋。昼夜温差极端,都不合春令。

艺术手法
此诗以对仗结构突出气候的反常:

相关诗词