平坦雪兼风雨

宋 · 陈淳

译文

自从平坦望衢南,值雪霏霏日日添。

自从平坦处南望衢州方向,正遇大雪纷飞一天天加厚。

既挟狂风和面扑,又偕猛雨向身沾。

既挟着狂风迎面扑来,又伴着猛雨向身上淋湿。

手拈纸伞凝犹痹,足踏皮鞋冻亦渐。

手持纸伞手已冻僵仿佛麻痹,脚穿皮鞋也渐渐冻透。

那识坚刚金石操,于中凛凛独争严。

哪知那坚刚如金石般的操守,在风雪之中凛然独自与严寒抗争。

赏析

题解
此诗写平坦雪兼风雨之苦。自从平坦望向衢南,值雪霏霏日日增添。既挟狂风和面扑来,又偕猛雨向身沾湿。手拈纸伞凝犹麻痹,足踏皮鞋冻亦渐渐。哪识坚刚金石之操,于中凛凛独争严寒。诗人写风雪兼程之苦,又以坚刚金石之操自勉。

逐句解读
「自从平坦望衢南,值雪霏霏日日添」——自从平坦望向衢南,值雪霏霏日日增添。

「既挟狂风和面扑,又偕猛雨向身沾」——既挟狂风和面扑来,又偕猛雨向身沾湿。

「手拈纸伞凝犹痹,足踏皮鞋冻亦渐」——手拈纸伞凝犹麻痹,足踏皮鞋冻亦渐渐僵硬。

「那识坚刚金石操,于中凛凛独争严」——哪识坚刚金石之操,于中凛凛独争严寒。

艺术手法
此诗以

相关诗词