和林叔己咏扬守福寿林塘之韵

宋 · 陈淳

译文

史君幽趣钟灵台

使君的幽雅情趣汇聚于心灵,

胸中图画如天开

胸中的画卷如同天工开辟。

居闲薄发林塘胜

闲居之中略略展现林塘的美景,

根原福寿两山来

其根源来自福寿两座山。

石骨旁峙虎蹲踞

嶙峋山石旁立如猛虎蹲踞,

泉脉下绕龙瀊洄

泉水脉络下绕如游龙回旋。

高低随巧结亭榭

依高低巧妙构建亭台楼榭,

收拾造化成锦堆

收罗天地造化堆成锦绣。

绯黄紫绿献态度

红黄紫绿各展风姿,

纤洪浓淡敷条枚

纤细粗壮浓烈淡雅遍布枝干。

四时春色常在目

四季春色常在眼前,

嘘咻无用邹律催

无需邹律吹嘘来催发春意。

那知禁林凤池上

怎知在禁林凤池之上,

须君缓步锵鸣瓌

需要您缓步而行佩玉铿锵。

讵容袖手此山下

岂能袖手在此山之下,

龟朋鹤侣相追陪

与龟朋鹤侣相伴相随。

赏析

题解
此诗和林叔己咏扬守福寿林塘之作。史君幽趣钟于灵台,胸中图画如天开,居闲发林塘之胜,根原福寿两山来。诗人描写了林塘的石骨、泉脉、亭榭、花木,四季春色常在。末劝史君不可久居此山,当入禁林凤池缓步锵鸣。

逐句解读
「史君幽趣钟灵台,胸中图画如天开」——史君幽趣集中于灵台,胸中图画如天开般广阔。

「居闲薄发林塘胜,根原福寿两山来」——居闲之时略发林塘之胜,根原从福寿两山而来。

「石骨旁峙虎蹲踞,泉脉下绕龙瀊洄」——石骨旁峙如虎蹲踞,泉脉下绕如龙洄旋。

「高低随巧结亭榭,收拾造化成锦堆」——高低随巧建筑亭榭,收拾造化之景成锦绣一堆。

「绯黄紫绿献态度,纤洪浓淡敷条枚」——绯黄紫绿各献姿态,纤细粗宏浓淡铺陈枝条。

「四时春色常在目,嘘咻无用邹律催」——四时春色常在眼前,不须邹衍吹律催春。

「那知禁林凤池上,须君缓步锵鸣瓌」——哪知禁林凤池之上,须你缓步锵鸣美玉。

「讵容袖手此山下,龟朋鹤侣相追陪」——岂能袖手于此山下,与龟朋鹤侣相追随。

艺术手法
此诗以

相关诗词