和丁祖舜重修日涉园

宋 · 陈淳

译文

重来日涉整前盟,欲与渊明细论朋。

重来日涉园重整先前的盟约,想与陶渊明细细谈论交友之道。

向市閙中浑觉胜,可人幽处不妨仍。

在闹市之中反而觉得胜过喧嚣,可人的幽静之处也不妨依然如故。

岁寒依旧竹三迳,春意长新花数棚。

岁寒之际依旧有竹掩三条小径,春意常新花开满了好几处棚架。

对景舂容无一事,好将气马款调乘。

面对景致从容悠闲没有一事烦扰,正好将气息如马般缓缓调驯驾驭。

赏析

题解
此诗和丁祖舜重修日涉园。重来日涉园重整前约,欲与陶渊明细论朋辈。身处市井喧嚣中反觉胜境,可人幽处亦不妨依然。岁寒依旧竹三径,春意长新花数棚。对景从容无一事,好将气马款款调乘。诗人写重修后的日涉园中闲适生活,在喧嚣中得幽静,在闲适中修心性。

逐句解读
「重来日涉整前盟,欲与渊明细论朋」——重来日涉园重整前约,欲与渊明细论朋辈。

相关诗词