过武夷

宋 · 陈淳

译文

武夷山下几回过

武夷山下已经经过了好几回,

未暇于中赏一遭

却未曾有空闲在其中游览一番。

狮鹤诸仙知我意

狮峰鹤岭的诸位仙灵知道我的心意,

故将青霭淡遮罗

故意用淡淡的青色云雾遮掩笼罩。

赏析

题解
此诗过武夷山而作。武夷山下几次经过,未暇在其中赏玩一回。狮鹤诸仙知我之意,故将青霭淡淡遮罗。诗人数次经过武夷山却无缘游赏,戏谓是山中的狮鹤诸仙知道自己无暇停留,故意以青霭遮掩。

逐句解读
「武夷山下几回过,未暇于中赏一遭」——武夷山下几次经过,未暇在其中赏玩一回。

「狮鹤诸仙知我意,故将青霭淡遮罗」——狮鹤诸仙知我之意,故将青霭淡淡遮掩。

相关诗词