过江山遇雪

宋 · 陈淳

译文

江山方进半程前

行至江山的半程之前

正值群游剪水仙

正值漫天飞舞的雪花如水仙般

满道盐花堆粲粲

满路的雪花如盐花堆积,白灿灿

飞空粉屑舞翩翩

飞舞在空中的粉屑般雪花翩翩起舞

樊墙庐舍皆银饰

围墙房屋都饰上了银装

沟渎潢污尽玉瑱

沟渠污水都变成了玉石般的点缀

却认青山埋不得

却见青山是无法被掩埋的

嶆峨气势直凌天

巍峨的气势直冲云天

赏析

题解
此诗写过江山遇雪之景。江山方行半程之前,正值群仙剪水飞降。满道盐花堆得粲粲,飞空粉屑舞得翩翩。樊墙庐舍皆以银饰,沟渎潢污尽以玉瑱。却认得青山埋没不得,嶆峨气势直凌云天。诗人以工整的对仗写雪景之盛,又以青山不伏的气势作结,雪景虽美却掩不住山之骨气。

逐句解读
「江山方进半程前,正值群游剪水仙」——江山方行半程之前,正值群仙剪水飞降。

相关诗词