赴调归忧时题壁

宋 · 陈淳

译文

上林一株木,其大千百围。

上林苑中一株大树,粗大有千百围。

栽培自上古,婆娑荫八维。

从上古便栽培,枝叶婆娑荫覆八方。

云何岁月老,颓衰复颓衰。

为何岁月日老,颓败衰弱又复颓衰。

守者勿灌溉,伐者交剥椎。

守护之人不去灌溉,砍伐之人交相剥皮捶击。

木根既不固,枝叶何所依。

树根既然不牢,枝叶依靠什么?

心骨又有蠹,皮肤何能为。

心骨中又有蛀虫,皮肤又能做什么?

安得善场师,转回阳春熙。

怎得善于管理园圃的匠师,转回阳春的和熙。

变却久悴态,如彼正茂时。

变去长久的憔悴之态,如同那茂盛之时。

坐令万虫蚁,稍托庇命丝。

使万千虫蚁,也能稍稍寄托一丝庇命之望。

嗟嗟难尔必,慨然动长悲。

嗟叹难以必定如此,慨然触动长久的悲感。

赏析

题解
此诗为陈淳赴调归途忧时而作。诗人以一株大木为喻,此木大千百围、栽培自古、婆娑荫覆八维,象征国家社稷。然而岁月既老,日见颓衰,守者不灌溉、伐者交剥椎,木根不固、心骨有蠹,万虫蚁亦失其庇护。诗人概叹难以挽回,不禁长悲。此诗是陈淳忧国诗的代表作,以喻体写现实,痛切深沉。

逐句解读
「上林一株木,其大千百围」——上林苑中一株大树,其粗大有千百围。

相关诗词