分水岭

宋 · 陈淳

译文

宝贝山前去,琼瑶世界行。

往宝贝山前去,如行琼瑶世界。

蜡鞋穿瑟瑟,竹杖独铿铿。

蜡鞋踏雪瑟瑟作响,竹杖点地铿铿有声。

冻色迫毛窍,寒光射眼晴。

冻色逼人毛孔,寒光直射眼睛。

酒亭何处认,速欲一壶倾。

酒亭哪里去辨认,只想快快倾一壶暖身。

赏析

题解
此诗写分水岭遇雪之景。山前去宝贝山,雪中如入琼瑶世界,蜡鞋瑟瑟作响,竹杖铿铿有声,冻色逼人毛窍,寒光直射眼睛。诗人以身体的寒冷感受写雪之严酷,又以欲寻酒亭一壶倾之的热望作结,既有艰辛又有豪兴。

逐句解读
「宝贝山前去,琼瑶世界行」——往宝贝山前去,如行琼瑶世界中。

「蜡鞋穿瑟瑟,竹杖独铿铿」——蜡鞋踏雪瑟瑟作响,竹杖点地铿铿有声。

相关诗词