丁未十月见梅一点

宋 · 陈淳

译文

清清一点玉,枯枝绝鲜鲜。

清清如一点美玉,在枯枝上格外鲜妍。

历历霜林奇,未省有此妍。

在分明的霜林奇景中,不曾见过这样的妍丽。

雅如哲君子,觉在群蒙先。

高雅如同哲人君子,觉醒在众人蒙昧之前。

揭之几案上,使我心洒然。

将它放置在几案之上,使我的内心澄澈清爽。

赏析

题解
此诗作于丁未年十月,诗人见到一枝早梅,清丽出尘,遂以梅花喻君子品格。清白如玉的一点梅花,绽放在枯枝之上,在霜林中格外鲜妍,如同先觉的哲人君子,令诗人见之而内心澄澈。此诗是陈淳咏物诗中的佳作,将梅花的自然美与理学人格理想融为一体。

逐句解读
「清清一点玉,枯枝绝鲜鲜」——清清如一点美玉,在枯枝上格外鲜妍。

相关诗词