不赴十姊初度之席

宋 · 陈淳

译文

吾姊今朝庆诞辰

姐姐今朝庆祝诞辰

奈何贱弟亦同伦

无奈愚弟也属同类之人

汝逢寿考荣双老

你逢寿辰双亲健在共享荣耀

我感劬劳悼昔人

我感念养育之劳悼念已故亲人

赞祝欲陪千岁愿

赞颂祝寿想要陪伴千岁的愿望

追思难遏寸心真

追思之情难以抑制是寸心的真情

一懽一戚应殊分

一喜一悲本应有所分别

只任天情不必均

只能任由天性之情不必强求均等

赏析

题解
此诗为不赴十姊初度之席而作。吾姊今朝庆诞辰,奈何贱弟亦同此日。汝逢寿考荣享双老,我感劬劳悼念昔人。赞祝欲陪千岁之愿,追思难遏寸心之真。一欢一戚应有殊分,只任天情不必求均。诗人在姐姐生日这天因思念亡母而悲喜交集,最终选择顺从真情。

逐句解读
「吾姊今朝庆诞辰,奈何贱弟亦同伦」——吾姊今朝庆诞辰,奈何贱弟也与她同此日生。

「汝逢寿考荣双老,我感劬劳悼昔人」——汝逢寿考荣享双亲尚在,我感劬劳悼念已故之人。

相关诗词