张横渠赞

宋 · 陈长方

译文

祖龙吐毒,烈火四焚。

秦始皇喷吐毒焰,烈火四处焚烧。

先王载籍,毕罹其屯。

先王的典籍文献,全都遭逢了那场劫难。

刘汉崛兴,访索丘坟。

刘汉王朝崛起兴盛,四处访求搜求古代典籍。

群儒掇拾,百不一存。

众儒生拾遗补缺,百部典籍却存不下一部。

绵𫈵之野,陋兮叔孙。

在绵蕞那片旷野之上,叔孙通之流实在浅陋。

胸谋腹断,己学自尊。

胸中自谋腹中自断,以自己的学问自居尊大。

致彼古礼,寥落无闻。

致使那古代礼制,零落散失无人知晓。

勇哉先生,绝类离伦。

多么勇敢啊先生,超绝同类卓尔不群。

追千岁上,以礼立身。

追溯千年之上,以礼来立身处世。

隠居关右,化行于民。

隐居在关右之地,教化推行于百姓之中。

宾嘉丧祭,唯古之循。

冠婚丧祭之礼,都遵循古制而行。

坐令邹鲁,复见咸秦。

使得关中之地如同邹鲁之邦,重新见到礼乐之盛。

岩岩泰山,烈烈秋暾。

巍峨如泰山,灿烂如秋日朝阳。

先生谨严,比德实均。

先生为人严谨庄重,与泰山秋阳之德实相等同。

嗟世习非,诚难具论。

可叹世人习于非礼之风,确实难以一一论说。

弃礼自快,纷其如云。

抛弃礼制只求自身快意,纷乱之势如同云聚。

感今陈古,歌以斯文。

感慨今世陈述古道,用这篇赞文来歌颂。

庶由高躅,起我后昆。

但愿凭借先生的高尚足迹,启发我们的后代子孙。

赏析

题解
此诗为张横渠赞之作。诗人以张横渠的复礼写对儒学的赞美,以坐令邹鲁复见咸秦写对张横渠的贡献。

逐句解读
「祖龙吐毒,烈火四焚」——祖龙吐毒,烈火四焚,写秦焚书之祸。

「先王载籍,毕罹其屯」——先王载籍,毕罹其屯,写典籍的遭劫。

「刘汉崛兴,访索丘坟」——刘汉崛兴,访索丘坟,写汉代的搜求。

「群儒掇拾,百不一存」——群儒掇拾,百不一存,写典籍的残缺。

「绵𫈵之野,陋兮叔孙」——绵蕞之野,陋兮叔孙,用叔孙通之典写礼仪的草创。

「胸谋腹断,己学自尊」——胸谋腹断,己学自尊,写对自学的批判。

「致彼古礼,寥落无闻」——致彼古礼,寥落无闻,写古礼的失传。

「勇哉先生,绝类离伦」——勇哉先生,绝类离伦,写张横渠的卓绝。

「追千岁上,以礼立身」——追千岁上,以礼立身,写张横渠的复礼。

「隠居关右,化行于民」——隐居关右,化行于民,写张横渠的教化。

「宾嘉丧祭,唯古之循」——宾嘉丧祭,唯古之循,写张横渠的遵古。

「坐令邹鲁,复见咸秦」——坐令邹鲁,复见咸秦,写张横渠的贡献。

「岩岩泰山,烈烈秋暾」——岩岩泰山,烈烈秋暾,写张横渠的崇高。

「先生谨严,比德实均」——先生谨严,比德实均,写张横渠的德行。

「嗟世习非,诚难具论」——嗟世习非,诚难具论,写对世风的感慨。

「弃礼自快,纷其如云」——弃礼自快,纷其如云,写对弃礼的批判。

「感今陈古,歌以斯文」——感今陈古,歌以斯文,写对斯文的坚守。

「庶由高躅,起我后昆」——庶由高躅,起我后昆,写对后昆的期许。

艺术手法
「勇哉先生,绝类离伦」以绝类离伦写张横渠的卓绝,「坐令邹鲁,复见咸秦」以邹鲁复见咸秦写张横渠的贡献。

总体评价
此诗以张横渠的复礼写对儒学的赞美,以起我后昆写对后昆的期许,含蓄而有深意。

相关诗词