王昭君

宋 · 陈长方

译文

巫峡江边岁屡更,汉宫日月亦峥嵘。

巫峡江边的年岁屡屡更替,汉宫中的岁月同样沧桑不凡。

此身端可清边患,谁惜龙沙以北行。

这具身躯确实可以清除边疆祸患,可是谁怜惜她远赴龙沙以北的行程呢。

赏析

题解
此诗咏写王昭君出塞之事。昭君为汉宫宫女,因画师毛延寿丑化其像而不得见幸,后自愿远嫁匈奴和亲。历代咏昭君之诗甚多,多侧重其美貌不遇或远嫁之悲。此诗则另辟蹊径,强调昭君之身足以清弭边患,反诘谁人怜惜她远赴龙沙以北,将批评矛头指向朝廷的和亲政策,为昭君鸣不平。

逐句解读
「巫峡江边岁屡更」——在巫峡江边,年岁屡屡更替。巫峡为昭君故乡,在今湖北秭归一带。此句以昭君故里的时光流转写起,暗示昭君离家日久、岁月蹉跎。

「岁屡更」写出漫长的等待与思念。

「汉宫日月亦峥嵘」——汉宫中的岁月同样不平凡。

「峥嵘」本指山势高峻,此处指时光流逝中的沧桑与不凡。此句写昭君在汉宫中度过的不平凡岁月,隐含其被埋没的幽怨。

「此身端可清边患」——这具身躯确实可以清除边疆的祸患。此句是全诗的核心判断,诗人认为昭君出塞确实起到了和亲弭兵的效果。

「端可」二字语气坚定,确认昭君的历史功绩。

「谁惜龙沙以北行」——可是谁怜惜她远赴龙沙以北的行程呢?「龙沙」指北方沙漠之地,为匈奴所居。以反诘收束,既有对昭君命运的深切同情,也含对朝廷以女子和亲政策的批评。

艺术手法
此诗采用先叙后议的结构。前两句铺叙昭君的背景——故里的岁月与宫中的光阴,以「巫峡」「汉宫」两个空间意象对举,暗示她从故乡到宫廷的人生轨迹。后两句转入议论,「此身端可清边患」正面肯定昭君功绩,「谁惜」反诘转折,一正一反间形成强烈的情感张力。全诗以小见大,从昭君一人之命运折射出整个和亲制度的残酷。

总体评价
此诗虽仅四句,却言简意深。诗人超越了一般咏昭君诗中「怨」与「悲」的格局,而着重强调昭君和亲的实际功绩,同时以反诘揭示功绩背后的牺牲。这种写法既肯定了昭君的历史贡献,又对以女子换和平的政策提出了深沉的质疑。全诗感情克制而意蕴丰厚,比那些一味悲叹昭君远嫁之作更具思想深度。

相关诗词