题赵坦之唐人所画二马

宋 · 陈长方

译文

前身道林后曹覇

画马者前身是道林,后世可比曹霸,

笔下马生非可画

笔下画出的骏马非凡俗画技可成。

心赏神骏今绘神

心中欣赏的神骏如今画出神韵,

戏弄丹青疑造化

戏弄丹青笔墨简直如同造物主一般。

风鬃雾鬣何足云

风中飘动的鬃毛和雾般的马鬃何足称道,

电行山立更逼真

如闪电般奔驰、如山岳般屹立的姿态更加逼真。

脱遗皮毛见骥德

超越了皮毛的形似而显现出骐骥的品德,

妙处了非由写形

精妙之处绝非仅靠描摹外形。

兔园喜事佳公子

兔园中好事的佳公子,

王济风流略相似

与王济的风流略有些相似。

画中一见犹好之

在画中一见便已喜爱不已,

不但千金致燕市

不只是愿意在燕市花千金购得。

明窗展拭须韵语

在明亮的窗前展开观赏须有韵语题咏,

杜陵无人欲谁付

杜陵已无人,想托付给谁呢。

邓公骢马二三群

邓公的骢马两三成群,

梦想风标觊神遇

梦想着骏马的风采,渴望神妙的际遇。

此诗此画今不逢

这样的诗和画如今再也遇不到了,

见画与诗元自同

看到画与读诗原本是相通的。

谁知一洗凡马句

谁知那洗尽凡马的诗句,

今在生绡半幅中

如今就体现在这半幅生绢画作之中。

赏析

题解
此诗为题赵坦之唐人所画二马之作。诗人以画马的传神写对绘画的赞美,以谁知一洗凡马句今在生绡半幅中写对画马的神骏。

逐句解读
「前身道林后曹覇」——前身道林后曹覇,用道林与曹霸之典写画家的传承。

「笔下马生非可画」——笔下马生非可画,写画马的传神。

「心赏神骏今绘神」——心赏神骏今绘神,写对画马的欣赏。

「戏弄丹青疑造化」——戏弄丹青疑造化,写画技的高超。

「风鬃雾鬣何足云」——风鬃雾鬣何足云,写画马的不凡。

「电行山立更逼真」——电行山立更逼真,写画马的逼真。

「脱遗皮毛见骥德」——脱遗皮毛见骥德,写画马的写意。

「妙处了非由写形」——妙处了非由写形,写画马的神韵。

「兔园喜事佳公子」——兔园喜事佳公子,写对画马的喜爱。

「王济风流略相似」——王济风流略相似,用王济之典写对画马的喜爱。

「画中一见犹好之」——画中一见犹好之,写对画马的喜爱。

「不但千金致燕市」——不但千金致燕市,用千金市马之典写对画马的珍重。

「明窗展拭须韵语」——明窗展拭须韵语,写对题诗的期盼。

「杜陵无人欲谁付」——杜陵无人欲谁付,用杜甫之典写对题诗的无奈。

「邓公骢马二三群」——邓公骢马二三群,用邓公骢马之典写对画马的赞美。

「梦想风标觊神遇」——梦想风标觊神遇,写对画马的向往。

「此诗此画今不逢」——此诗此画今不逢,写对诗画的遗憾。

「见画与诗元自同」——见画与诗元自同,写诗画的一体。

「谁知一洗凡马句」——谁知一洗凡马句,用杜甫之典写对画马的赞美。

「今在生绡半幅中」——今在生绡半幅中,写画马的精妙。

艺术手法
「脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形」以脱遗皮毛与了非写形写画马的写意与神韵,「谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中」以一洗凡马与生绡半幅写对画马的赞美与画马的精妙。

总体评价
此诗以画马的传神写对绘画的赞美,以一洗凡马句写对画马的神骏,含蓄而有深意。

相关诗词