题牛图

宋 · 陈长方

译文

卧啮枯萁对晚风

卧在地上咀嚼着枯萎的豆萁面对着傍晚的秋风

微劳畎亩未须雄

在田间地头的那点微劳还称不上是英雄

吾君痛迫刘文叔

我们的君主急迫如同当年的刘文叔

好试当年新野功

正好试试当年刘秀在新野建立的功业

赏析

题解
此诗题咏牛图,借画中之牛抒发感慨。诗人由画中卧啮枯萁的牛写起,联想到耕牛之劳苦与功绩,又以刘秀(刘文叔)新野起兵的历史典故,寄寓对时局的感慨和建功立业的期待。全诗借物咏怀,以小见大,从一幅画牛图引出经世济民的宏大主题。

逐句解读
「卧啮枯萁对晚风」——画中的牛卧在地上咀嚼着枯萎的豆萁,面对着傍晚的风。此句描绘画中牛的姿态,一个“卧”字写出牛的疲惫歇息,“枯萁”点明饲料粗劣,“对晚风”则营造出萧瑟苍凉的氛围。卧牛虽在歇息,却仍面对着秋风,暗示劳苦的境遇并未真正改变。

「微劳畎亩未须雄」——在田间地头的那点微劳,还称不上是英雄。此句表面是说耕牛的劳作算不得什么英雄事业,实则暗含深意:牛虽只是田间微劳,却是天下生计的根本。“未须雄”既可理解为不必逞英雄,也可理解为尚未到逞英雄之时,为下文翻出做铺垫。

「吾君痛迫刘文叔」——我们的君主急迫地如刘文叔一般。刘文叔即汉光武帝刘秀,字文叔。刘秀起兵前曾在新野生活,后以恢复汉室为己任。“痛迫”写出了急切的心情,此句以刘秀的典故暗喻当世君主求贤若渴、亟需人才的迫切之情。

「好试当年新野功」——正好试试当年刘秀在新野建立的功业。新野是刘秀的龙兴之地,他在这里起兵反莽,开创了东汉基业。此句劝勉画中牛(暗喻人才)不要甘于田间微劳,当如刘秀在新野一般建功立业。由牛及人,由画及世,寄托深远。

艺术手法
全诗采用借物咏怀的手法,以画中牛暗喻怀才不遇之士。前两句写画中牛的形貌与处境,后两句笔锋一转,以刘秀新野起兵的典故翻转全诗的意蕴。由“微劳”到“新野功”,由“未须雄”到“好试”,构成了欲扬先抑的结构。诗人不说自己渴望建功,而说“好试当年新野功”,借古喻今,含蓄而有力。

总体评价
这首题画诗由一幅牛图生发出经世济民的感慨,从耕牛的微劳引出建功立业的期望,以小见大,寄托深远。诗人以刘秀新野起兵的典故翻转全诗,使一幅看似平淡的牛图具有了政治寓意,体现了宋诗借物说理、以小见大的特色。

相关诗词