陆宣公

宋 · 陈长方

译文

赤符兆此水,黄图蒙楚氛。

赤色的符命在此水中显现征兆,帝王的版图蒙受楚地的氛围。

上天眷李氏,未许鲸鲵吞。

上天眷顾李氏,不曾允许鲸鲵般的叛逆吞噬。

胚胎出仁人,来佐文皇孙。

降生了仁人志士,来辅佐文皇帝的后人。

如凤不鸷搏,坐使众鸟君。

如同凤凰不以猛鸷搏击,坐使众鸟归附为君。

奉天累卵危,柱石繄公存。

奉天之难时危如累卵,国家的柱石全赖陆公存在。

奈何儿曹痴,但侈李浑勋。

奈何那些小儿辈愚痴,只知侈谈李怀光的功勋。

或云诏令下,雪泣山南军。

有人说诏令下达时,山南军士雪泣感动。

琐琐计功阀,浅识难与论。

琐碎地计较功劳门第,浅陋的见识难以与之讨论。

君看商辛罪,讵可臣周文。

你看商纣王的罪恶,岂能臣服于周文王。

朝有一微子,国势南山尊。

朝廷若有一个微子,国势便如南山般尊崇。

道大与时背,晚弃天之垠。

大道与时代相背离,晚年被弃于天地的边际。

溟渤泄毫芒,世已高清芬。

渤海倾泻出毫芒之光,世人已经尊崇他的清芬。

穷通一吷耳,止止毋重云。

困穷与通达不过是一口气罢了,止止不必再有重重阴云。

赏析

题解
此诗写陆宣公。赤符兆此水,黄图蒙楚氛——写赞颂陆贽。

逐句解读
「赤符兆此水,黄图蒙楚氛。」赤符兆于此水,黄图蒙受楚氛。

"赤符"写汉室符命,"黄图蒙楚氛"写天下蒙难——乱世。

「上天眷李氏,未许鲸鲵吞。」上天眷顾李氏,未许鲸鲵吞并。

"眷李氏"写唐室,"鲸鲵"写叛军——天佑大唐。

「胚胎出仁人,来佐文皇孙。」胚胎生出仁人,来辅佐文皇之孙。

"仁人"写陆贽,"文皇孙"写德宗——陆贽佐德宗。

「如凤不鸷搏,坐使众鸟君。」如凤凰不鸷猛搏击,坐使众鸟臣服。

"凤不鸷搏"写以德服人,"众鸟君"写百鸟朝凤——陆贽以德服人。

「奉天累卵危,柱石繄公存。」奉天之危如累卵,柱石全赖公存。

"奉天累卵危"写德宗避难奉天,"柱石繄公存"写陆贽是栋梁——危难中陆贽支撑。

「奈何儿曹痴,但侈李浑勋。」奈何儿辈愚痴,只侈谈李浑之功。

"儿曹痴"写德宗不悟,"侈李浑勋"写夸赞平庸之人——不识贤臣。

「或云诏令下,雪泣山南军。」有人说诏令下达,山南军士雪涕。

"诏令下"写陆贽所拟诏书,"雪泣"写军士感动——陆贽文能动人。

「琐琐计功阀,浅识难与论。」琐碎计较功阀,浅识之人难与之论。

"计功阀"写以功劳论人,"浅识难论"写浅人不懂——庸人不识陆贽。

「君看商辛罪,讵可臣周文。」你看商纣之罪,岂可令周文王为臣。

"商辛罪"写纣王暴虐,"不可臣周文"写贤臣不可屈——陆贽不可屈。

「朝有一微子,国势南山尊。」朝中有一微子,国势如南山般尊。

"微子"写贤臣,"南山尊"写稳固——有贤臣则国稳。

「道大与时背,晚弃天之垠。」道大与时相背,晚年被弃于天之边际。

"道大时背"写道高不遇时,"晚弃"写晚年被贬——贤臣不遇时。

「溟渤泄毫芒,世已高清芬。」溟渤之水泄于毫芒,世人已闻其清芬。

"溟渤泄毫芒"写陆贽文才如大海化入毫端,"清芬"写名垂青史——才华不朽。

「穷通一吷耳,止止毋重云。」穷通不过一吹而已,止止不必重言。

"一吷"写微不足道,"止止"写不必多言——穷通不足道。

艺术手法
此诗以陆贽写忠臣不遇。

"凤不鸷搏"写以德服人,"奉天累卵危,柱石繄公存"写危难中支撑,"道大与时背,晚弃天之垠"写不遇时——忠臣不遇。

总体评价
此诗赞陆宣公,"奉天累卵危,柱石繄公存"写陆贽危难中支撑,"朝有一微子,国势南山尊"写贤臣则国稳,"道大与时背,晚弃天之垠"写忠臣不遇。

相关诗词