和叶季质以唐律两篇见属

宋 · 陈长方

译文

风流王右辖

风流倜傥如同王右丞一般

萧散郑丹邱

萧散闲逸如同郑丹邱一般

此事今难再

这样的风雅之事如今很难再得了

如公可并游

像您这样的人尚可一同游赏

千篇诗价重

千百篇诗作价值不菲受人推重

十日酒船浮

连日畅饮酒船在水上飘浮

圣主方东幸

圣明的君主正在东巡

山中莫滞留

不要在山中久留了

赏析

题解
此诗为和答叶季质以唐律两篇相赠之作。诗中称颂叶季质的风流萧散之态,赞美其诗才与酒兴,末联以君王东巡之典劝其出山仕进,不要久留山中。全诗既有对友人才情的赞赏,又有对友人隐逸生活的关切,情真意切。

逐句解读
「风流王右辖」——风流倜傥如王右丞。王右辖指王维,王维官至尚书右丞,为唐代著名诗人画家。此句以王维比喻叶季质,赞其风雅才情与艺术修养,一字“风流”概括了其人品与才调。

「萧散郑丹邱」——萧散闲逸如郑丹邱。郑丹邱即郑虔,唐代著名文人,与杜甫交好,曾为广文馆博士,人称郑广文。“萧散”写出叶季质超然物外的隐逸风度。首联以王维、郑虔两位唐代名士为比,既是对友人的极高赞誉,也点出其隐逸的生活状态。

「此事今难再」——这样的风雅之事如今很难再得了。此句承上启下,感叹唐代那样的文人风雅在当世已不可复见,既是对古人的追慕,也是对友人难得的珍惜。

「如公可并游」——像您这样的人尚可与之一同游赏。“如公”即像您这样的人,“可并游”即可以同游。此句是对叶季质的进一步肯定——虽古风难再,但有友如公,犹可追慕唐人风雅。

「千篇诗价重」——千百篇诗作价值不菲。“千篇”极言诗篇之富,“诗价重”写其诗作受人推重。此句赞美叶季质的诗才出众,作品丰厚而有价值。

「十日酒船浮」——连日畅饮,酒船在水上漂浮。“十日”极言饮酒之久,暗用晋代毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中”的典故。“酒船浮”写出纵情诗酒的潇洒,与上句“诗价重”形成对仗——诗与酒,是文人生活的两面。

「圣主方东幸」——圣明的君主正在东巡。“东幸”指帝王东巡。此句笔锋一转,从友人的隐逸生活转向政治现实,暗示当今天子正在求贤。

「山中莫滞留」——不要在山中久留了。末句直接劝友人出山仕进,呼应首联“萧散”之态,认为友人的才华不应埋没于山林。“莫滞留”三字既是关切,也是期望。

艺术手法
全诗以唐代名士为参照系,以古喻今,以人衬人。首联以王维、郑虔两位唐代名人比喻叶季质,奠定全诗的唐风基调。颈联“千篇”对“十日”,“诗价重”对“酒船浮”,一实一虚,一文一逸,对仗工稳。尾联由隐入仕,以“圣主东幸”的政治大背景劝友出山,将私人情谊与家国关怀融为一体。

总体评价
这首和答诗以唐代名士为标尺赞美友人,既称其诗才酒兴,又劝其出山仕进,情理兼备。诗人以“此事今难再”的感慨寄寓对古风的追慕,又以“如公可并游”的庆幸表达对友人的珍重,末联以君王东巡劝其出山,将隐逸之趣与仕进之志巧妙融合,体现了宋代文人进退出处之间的矛盾心态。

相关诗词