读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗

宋 · 陈长方

译文

秦刑次骨政如虎,六合瓦分访前主。

秦朝的刑罚刻骨政令如虎,天下分崩离析后寻访前朝君主。

龙蛇五年垓下定,尺地寸天皆汉土。

五年龙争虎斗天下初定于垓下,尺地寸天都成了汉朝的疆土。

青门抱瓮等齐民,赍志肯教重屈身。

在青门外种瓜抱瓮如同平民,怀着壮志怎肯再屈身事人。

采薇昔日首阳下,岂谓周武慙商辛。

昔日采薇隐居在首阳山下,难道说周武王还不如商纣王吗。

为臣委质贰乃辟,况我陪封存故国。

作为臣子献身于君若君主有二心便是过错,何况我陪从封邑存续着故国。

不知荒虐但知君,可卷随人心匪席。

不知荒唐暴虐只知道忠于君主,忠心可卷但绝不像席子般随人卷曲。

每开汗简为潸然,出处真成不愧天。

每次打开青史竹简都潸然泪下,他的出仕与隐居真正做到了不愧于天。

袖手叵堪余伎痒,往吊酂侯消未然。

袖手旁观实在难以忍受心痒难耐,前去规劝萧何消弭未然之祸。

高皇漫道群雄祖,何似萧王更英武。

高皇帝徒然说是群雄的始祖,怎比萧王更加英武。

一相不能推赤心,终至遭君玩掌股。

一个宰相不能推心置腹,最终遭到君王玩弄于股掌之间。

君不见臧文仲,厚禄知贤不能共。

你难道没看见臧文仲,身居厚禄知道贤才却不能与之共享。

千古难辞窃位讥,我为酂侯还忸怩。

千古以来难以推辞窃位的讥讽,我为萧何也感到忸怩不安。

赏析

题解
此诗读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗。秦刑次骨政如虎,六合瓦分访前主——写召平守节的出处之义。

逐句解读
「秦刑次骨政如虎,六合瓦分访前主。」秦朝酷刑深入骨髓政令如虎,天下瓦解后寻访前主。

"刑次骨"写秦政之酷,"访前主"写寻访旧主——秦亡后寻故主。

「龙蛇五年垓下定,尺地寸天皆汉土。」龙蛇五年垓下平定,尺地寸天都是汉土。

"垓下定"写项羽败亡,"皆汉土"写天下归汉——汉定天下。

「青门抱瓮等齐民,赍志肯教重屈身。」青门抱瓮等同于平民,怀抱志向怎肯再次屈身。

"青门抱瓮"写召平隐居长安东门种瓜,"肯教重屈身"写不肯再屈——隐居不仕。

「采薇昔日首阳下,岂谓周武慙商辛。」昔日采薇于首阳山下,岂说周武王惭愧商纣。

"采薇首阳"写伯夷叔齐不食周粟,"周武惭商辛"写武王伐纣——以夷齐写召平。

「为臣委质贰乃辟,况我陪封存故国。」为臣委身二主乃辟,何况我陪封保存故国。

"委质贰乃辟"写事二主为非,"存故国"写心存故国——不事二主。

「不知荒虐但知君,可卷随人心匪席。」不知荒虐只知君,可以卷曲随人心但心非席。

"不知荒虐"写忠于故君不论其过,"心匪席"写心不可卷——忠心不可卷。

「每开汗简为潸然,出处真成不愧天。」每次打开竹简便潸然泪下,出处真正不愧于天。

"潸然"写感动,"不愧天"写问心无愧——出处合义。

「袖手叵堪余伎痒,往吊酂侯消未然。」袖手旁观怎堪技艺发痒,前往吊唁酂侯消除未然之祸。

"吊酂侯"写召平劝萧何让封——有先见之明。

「高皇漫道群雄祖,何似萧王更英武。」高皇徒然号称群雄之祖,怎似萧王更加英武。

"群雄祖"写刘邦,"萧王"写萧何——萧何更英武。

「一相不能推赤心,终至遭君玩掌股。」一相不能推赤心待人,最终遭君王玩弄于掌股。

"推赤心"写坦诚,"遭君玩掌股"写被人操控——萧何不免被疑。

「君不见臧文仲,厚禄知贤不能共。」君不见臧文仲,厚禄知贤而不能与之共享。

"臧文仲知贤不共"写知贤而不举——不如召平。

「千古难辞窃位讥,我为酂侯还忸怩。」千古难辞窃位之讥,我为酂侯还感到忸怩。

"窃位讥"写居位不举贤之举贤之讥,"忸怩"写惭愧——萧何不如召平。

艺术手法
此诗以召平写出处之义。

"青门抱瓮"写隐居,"采薇首阳"以夷齐写召平,"心匪席"写忠心不可卷,"不愧天"写问心无愧——出处合义。

总体评价
此诗写召平,"每开汗简为潸然,出处真成不愧天"写出处问心无愧,"不知荒虐但知君,可卷随人心匪席"写忠心不可卷。

相关诗词