别叶子

宋 · 陈长方

译文

归袂飘飘举,春风催去船。

归去的衣袂飘飘扬起,春风催促着离去的船只。

又为旬日别,已觉寸心悬。

不过又是十来天的分别,已觉得心中牵挂不安。

诗社须摩诘,兄家念惠连。

诗社之中需要你像王维那样的才情,兄弟之间更有着谢灵运思念谢惠连般的深情。

千金轻一诺,季布岂空传。

一诺重于千金,季布守信的故事岂是虚传。

赏析

题解
此诗为送别友人之作。诗题「别叶子」,叶子为诗人的朋友。全诗以春风中飘然离去的场景开篇,继而写离别之情的煎熬,再以王维、谢惠连的典故比拟友人兄弟的文才风流,末以季布一诺千金的典故收束,勉励友人守信重义。篇幅虽短而情意绵长,用典贴切而格调清雅。

逐句解读
「归袂飘飘举,春风催去船」——归去的衣袂飘飘扬起,春风催促着离去的船只。以景写情,春风本为美好时节,却催人离别,倍增惆怅。

「飘飘」写出衣袂翻飞的动态,亦暗示离别之轻快与不舍之沉重间的矛盾。

「又为旬日别,已觉寸心悬」——不过又是十来天的分别,却已觉得心中牵挂不安。

「旬日」不过十天,而心已悬悬,说明情谊深厚。以短暂之别写深切之情,以小见大。

「诗社须摩诘,兄家念惠连」——诗社需要像王维(摩诘)那样的诗人,你兄弟之间犹如谢灵运思念谢惠连般情谊深厚。王维以诗画兼擅著称,谢惠连为谢灵运从弟,灵运对其极为欣赏。此处以摩诘比友人之诗才,以惠连喻友人兄弟之情。

「千金轻一诺,季布岂空传」——一诺重于千金,季布的故事岂是虚传。用季布守信用、一诺千金之典,赞美友人信守承诺的品格,亦含勉励之意。

艺术手法
此诗短小精悍,四联各有侧重:首联写景叙事,次联抒发离情,三联以典喻友,尾联以典勉人。用典贴切自然,「摩诘」喻诗才、「惠连」喻兄弟情、「季布」喻守信,三位历史人物各司其职。

「寸心悬」以具象写抽象,将内心的牵挂具象化。「又」字暗示分别非止一次,增添了情感的厚度。

总体评价
此诗虽为短章,却情意周至。从春风送别的自然之景,到寸心牵挂的内心之情,再到以典故比况友人的品格与才华,最后以季布重诺收束全篇,将离别之情升华为对友人信义的期许。全诗不事雕琢,以清雅自然的笔调写出真挚情谊,体现了宋代赠别诗重情义、尚品格的特色。

相关诗词