舟中效东坡用韵

宋 · 陈必复

译文

底事京尘踏软红,又随征棹过吴松

为何要踏着京城红尘奔走又随远行的船经过吴松

人家半在桑柘住,春水忽迷芦苇丛

人家半数住在桑树柘树之间春水忽然迷失在芦苇丛中

赤蟹白鱼今稍稍,红樱紫笋已匆匆

赤蟹白鱼如今渐渐多了红樱桃紫竹笋已经匆匆上市

船窗尽日看山色,多少好山供眼中

船窗前整日看山色多少好山映入眼中

赏析

题解
此诗效苏轼用韵写舟中见闻,以轻松的笔调写江南水乡的风物人情,春水、赤蟹、白鱼、红樱、紫笋,色彩斑斓,充满生活气息。

逐句解读
「底事京尘踏软红」——为何要踏着京城红尘奔走?"软红"指京城的尘土。

「又随征棹过吴松」——又随远行的船经过吴松。

「人家半在桑柘住」——人家半数住在桑树柘树之间。

「春水忽迷芦苇丛」——春水忽然迷失在芦苇丛中。

「赤蟹白鱼今稍稍」——赤蟹白鱼如今渐渐多了。

「红樱紫笋已匆匆」——红樱桃紫竹笋已经匆匆上市。

「船窗尽日看山色」——船窗前整日看山色。

「多少好山供眼中」——多少好山映入眼中。

艺术手法
"赤蟹白鱼"与"红樱紫笋"以四色对举,视觉鲜明。

"今稍稍"与"已匆匆"一缓一急,写出物候的变化。首联以"底事"设问,暗含对仕途的厌倦,末联以"尽日看山色"回应,表达对自然的沉醉。

总体评价
此诗效苏轼韵而自具面目,"赤蟹白鱼今稍稍,红樱紫笋已匆匆"以色彩与节奏写江南春日之丰美,轻松快意。

相关诗词